السنة: 2011
-
دور الطعام في العادات الأوزبكية
هذا المقال مترجم من مقال للباحثة “ج. ش. ذوالنونوفا” من معهد التاريخ في أكاديمية العلوم بجمهورية أوزبكستان، ومن نشر معهد الثقافة والتنمية الآسيوي. ارتبطت بعض الأطعمة في حياة الشعب الأوزبكي ببعض المناسبات الإجتماعية كالزواج والعزاء والحمل وما إلى ذلك، أو في بعض التواريخ المعتبرة خلال السنة كالأعياد والمناسبات الدورية. و تتراح عادات الطعام ما بين…
-
إسلام محمد أوزبك خان
في السطور التالية أعرض ملخصاً لما قرأت في كتاب اسمه “الأسلمة، و الدين المحلي في القبيلة الذهبية، بابا توكلاس و التحول إلى الإسلام في النصوص التاريخية والأسطورية” “Islamization and Native Religion in The Golden Horde, Baba Tukles and Conversion to Islam in Historical and Epic Tradition”. لكاتبه ديڤن دي ويز Devin DeWeese. الكتاب يشرح بالتفصيل…
-
تاريخ اللغات التركية
اللغات التركية تنتشر في رقعة جغرافية واسعة، من أوروبا و حتى أعماق آسيا. و من لهجاتها الأذرية، التركمانية، التترية، الأوزبكية، الباشكرتية، و النوغاي، و القيرغيزية، و القازاقية، و الياقوت، و الجاوش، و عدة لهجات أخرى. و تنتسب اللغة التركية إلى فرع لغات الألطاي من غائلة لغات الأورال ألطاي، و من أقاربها في هذه العائلة اللغات…
-
ما أدمع عيني في طائرة
كم أثر بي سائق التكسي. ذاك الشاب التركي الثلاثيني ابن استانبول، سائق التكسي هذا صحبني في طريقي قاطعا استانبول من غربها إلى أقصى شرقها حيث مطار صبيحه، ومسافة خمس وثمانين كيلومتراً كافية حقيقة للكثير من الحديث. في طريقنا سألني إنت كنت مسلماً وأجبته.. فكلمني عن فلسطين واليهود وعن حقوق اللاجئين الفلسطينيين في كل مكان… وكان…
-
تقدموا
تقدموا .. أجل تقدموا.. وخربوا.. وحطموا واملؤا الدنيا خرابا.. وشردوا وأغرقوا الدنيا حطاما.. وهدموا وأشعلوا نار الدمار.. أحرقوا أحرقوا التاريخ بطلقة في صدر طفل لا يهابكم وأشعلوا نيران طيشكم في بيت ساكن يسالمكم ما ذنبهم براء الناس، من ظلم حاكم قسري؟ تقدموا.. تقدموا واضربوا شعبا شرارة وادفنوا قرون البشارة واردموا آبار الحضارة واجعلوا القتل والتعذيب…
-
سر سمرقندي في دلهي
في سولترا، إحدى ضواحي دلهي، ينهمك نامند جان في ترميم قبر الإمبراطور المغولي “همايون” على الرغم من الصعوبات التي يواجهها و هو في سنته الأولى بعد الستين، فالجو حار جداً بالنسبة إليه، و الطعام غريب المذاق، و لكنه ينسى كل ذلك عندما ينشغل في إعداد الخلطة المناسبة من التربة للخروج باللون الموافق لضريح همايون، الإمبراطور…
-
من التراث الأوزبكي: كتّا أشولا
كتّا أشولا، تعني في الأوزبكية “الأغنية الكبيرة” ، هي من الفنون اللفظية الموروثة في أوزبكستان، و تتميز بخصائصها الموسيقية و الشعرية الخاصة. و هذا النوع من الأداء الغنائي نما و ازدهر في وادي فرغانة شرقي أوزبكستان. و تلقاه التلميذ عن أستاذه عن طريق التلقين و التدريب الشفهي لهذا الفن الأصيل. و يسمى الأستاذ في هذا…
-
مشاهدات باحث مصري من بلاد السحر والتاريخ: أوزبكستان
أكرمني الأستاذ علاء فاروق مدير موقع آسيا للدراسات والأبحاث بإعطائي الفرصة لنشر حلقات مشاهداته من رحلته لأوزبكستان أثناء مشاركته في إحدى المؤتمرات الدولية، و الأستاذ علاء هو أيضاً مدير موقع آسيا الوسطى، و هو ضيف دائم على القنوات الإخبارية فيما يتعلق بآسيا الوسطى. مقدمة: “ليس من رأى كمن سمع، منذ أكثر من 4 سنوات أكتب…
-
صفحات من تاريخ الجالية الأوزبكية في الجمهورية العربية السورية
Suriya Arab Respublikasidagi o’zbeklar Страницы из истории Узбекских эмигрантов в САР طشقند – 2010تأليف: Авторы:- Мухаммад аль-Бухари: Профессор, кафедрой свозы с общественности и реклама, факультета журналистики Национального университета Узбекистана имени М.Улугбека. أ.د. محمد البخاري: بروفيسور قسم العلاقات العامة والإعلان بكلية الصحافة في جامعة ميرزة ألوغ بيك القومية الأوزبكية. – Эмад аль-Армаши: специалист по арабско-исламской истории.…
-
ما هي العلمانية؟
العَلْمَانِيَّة” ترجمة غير دقيقة، بل غير صحيحة لكلمة “Secularism” في الإنجليزية، أو “Sécularité” أو “laïque” بالفرنسية، وهي كلمة لا علاقة لها بلفظة “العالم” ولا “العِلْم” ومشتقاته، على الإطلاق. فالعِلْم في لإنجليزية والفرنسية يعبر عنه بكلمة “Science” والمذهب العِلْمِي، نُطلق عليه كلمة “Scientism” والنسبة إلى العِلْم هي “Scientific” أو “Scientifique” في الفرنسية، والترجمة الصحيحة للكلمة هي “الدنيوية”، لا بمعنى ما يقابل الأخروية فحسب، بل…
مدوّنة البخاري 