إظهار 18 النتائج

دور الطعام في العادات الأوزبكية

هذا المقال مترجم من مقال للباحثة “ج. ش. ذوالنونوفا” من معهد التاريخ في أكاديمية العلوم بجمهورية أوزبكستان، ومن نشر معهد الثقافة والتنمية الآسيوي. ارتبطت بعض الأطعمة في حياة الشعب الأوزبكي ببعض المناسبات الإجتماعية كالزواج والعزاء والحمل وما إلى ذلك، أو في بعض التواريخ المعتبرة خلال السنة كالأعياد والمناسبات الدورية. و تتراح عادات الطعام ما بين …

إسلام محمد أوزبك خان

في السطور التالية أعرض ملخصاً لما قرأت في كتاب اسمه “الأسلمة، و الدين المحلي في القبيلة الذهبية، بابا توكلاس و التحول إلى الإسلام في النصوص التاريخية والأسطورية” “Islamization and Native Religion in The Golden Horde, Baba Tukles and Conversion to Islam in Historical and Epic Tradition”. لكاتبه ديڤن دي ويز Devin DeWeese. الكتاب يشرح بالتفصيل …

خارطة اللغات التركية في القرن العشرين

تاريخ اللغات التركية

اللغات التركية تنتشر في رقعة جغرافية واسعة، من أوروبا و حتى أعماق آسيا. و من لهجاتها الأذرية، التركمانية، التترية، الأوزبكية، الباشكرتية، و النوغاي، و القيرغيزية، و القازاقية، و الياقوت، و الجاوش، و عدة لهجات أخرى. و تنتسب اللغة التركية إلى فرع لغات الألطاي من غائلة لغات الأورال ألطاي، و من أقاربها في هذه العائلة اللغات …

ما أدمع عيني في طائرة

كم أثر بي سائق التكسي. ذاك الشاب التركي الثلاثيني ابن استانبول، سائق التكسي هذا صحبني في طريقي قاطعا استانبول من غربها إلى أقصى شرقها حيث مطار صبيحه، ومسافة خمس وثمانين كيلومتراً كافية حقيقة للكثير من الحديث. في طريقنا سألني إنت كنت مسلماً وأجبته.. فكلمني عن فلسطين واليهود وعن حقوق اللاجئين الفلسطينيين في كل مكان… وكان …

تقدموا

تقدموا .. أجل تقدموا.. وخربوا.. وحطموا واملؤا الدنيا خرابا.. وشردوا وأغرقوا الدنيا حطاما.. وهدموا وأشعلوا نار الدمار.. أحرقوا أحرقوا التاريخ بطلقة في صدر طفل لا يهابكم وأشعلوا نيران طيشكم في بيت ساكن يسالمكم ما ذنبهم براء الناس، من ظلم حاكم قسري؟ تقدموا.. تقدموا واضربوا شعبا شرارة وادفنوا قرون البشارة واردموا آبار الحضارة واجعلوا القتل والتعذيب …

سر سمرقندي في دلهي

في سولترا، إحدى ضواحي دلهي، ينهمك نامند جان في ترميم قبر الإمبراطور المغولي “همايون” على الرغم من الصعوبات التي يواجهها و هو في سنته الأولى بعد الستين، فالجو حار جداً بالنسبة إليه، و الطعام غريب المذاق، و لكنه ينسى كل ذلك عندما ينشغل في إعداد الخلطة المناسبة من التربة للخروج باللون الموافق لضريح همايون، الإمبراطور …

من التراث الأوزبكي: كتّا أشولا

كتّا أشولا، تعني في الأوزبكية “الأغنية الكبيرة” ، هي من الفنون اللفظية الموروثة في أوزبكستان، و تتميز بخصائصها الموسيقية و الشعرية الخاصة. و هذا النوع من الأداء الغنائي نما و ازدهر في وادي فرغانة شرقي أوزبكستان. و تلقاه التلميذ عن أستاذه عن طريق التلقين و التدريب الشفهي لهذا الفن الأصيل. و يسمى الأستاذ في هذا …

مشاهدات باحث مصري من بلاد السحر والتاريخ: أوزبكستان

أكرمني الأستاذ علاء فاروق مدير موقع آسيا للدراسات والأبحاث بإعطائي الفرصة لنشر حلقات مشاهداته من رحلته لأوزبكستان أثناء مشاركته في إحدى المؤتمرات الدولية، و الأستاذ علاء هو أيضاً مدير موقع آسيا الوسطى، و هو ضيف دائم على القنوات الإخبارية فيما يتعلق بآسيا الوسطى. مقدمة: “ليس من رأى كمن سمع، منذ أكثر من 4 سنوات أكتب …

ما هي العلمانية؟

العَلْمَانِيَّة” ترجمة غير دقيقة، بل غير صحيحة لكلمة “Secularism” في الإنجليزية، أو “Sécularité” أو “laïque” بالفرنسية، وهي كلمة لا علاقة لها بلفظة “العالم” ولا “العِلْم” ومشتقاته، على الإطلاق. فالعِلْم في لإنجليزية والفرنسية يعبر عنه بكلمة “Science” والمذهب العِلْمِي، نُطلق عليه كلمة “Scientism” والنسبة إلى العِلْم هي “Scientific” أو “Scientifique” في الفرنسية، والترجمة الصحيحة للكلمة هي “الدنيوية”، لا بمعنى ما يقابل الأخروية فحسب، بل …

داملا هندستاني – الحج والعودة إلى الديار

خلال تلك الأحداث كان محمدجان بعيداً عن الوطن، فقد قضى فترة في أفغانستان، و من ثم الهند. و في أواسط العشرينات من القرن العشرين كان هندستاني قد اقترب من نهاية تحصيله العلمي في أجمير، و انغمس في أسلوب الحياة الهندي حتى أعجب بطعامهم و أصبح يتحدث بلسانهم، و تأقلم مع جوهم الحار. و وجد محمدجان …

داملا هندستاني – الخروج من تركستان

يقول هندستاني “كان الصيف في بخارى حاراً جداً”، و قد كان ذلك في سنة ١٩١٦، و في ذلك الصيف كان قد عاد إلى قريته في قوقند، و قد تنامى إلى سمعه أن الروس سيأخذون شاباً من بين كل خمس عوائل ليرسلوه إلى الجبهة ضد ألمانيا و النمسا، و قد كان اسم محمدجان بين المطلوبين للجيش، …

خارطة تركستان السوڤييتية سنة 1922

داملا هندستاني- الرجل الأسطورة

داملا هندستاني، هو اسم مكون من مقطعين. داملا في عرف التركستانيين هو الشيخ أو المعلم، أما هندستاني، فهي نسبة إلى الهند، أو كما تعرف في آسيا الوسطى “هندستان”. و صاحب هذا الإسم هو الشيخ محمد جان رستم، من أبناء قرية “چار باغ” في قوقند. لقب بالهندستاني لدراسته في الهند، و هو رجل عاصر الكثير من …

مقابلة مع الشيخ عبدالحكيم أتا قاري رحمه الله

في الڤيديو الملحق مقابلة مع الشيخ عبدالحكيم أتا قاري المرغيلاني رحمه الله، و الذي وافته المنية غرة شهر ربيع الثاني بعد ١٠٩ أعوام قضاها في خدمة دين الله. أجرت المقابلة هيئة الإذاعة البريطانية البي بي سي عام ١٩٩٢ عقب سقوط الإتحاد السوڤييتي، و يبدو الشيخ عبدالحكيم قاري رحمه الله في الڤيديو و قد بلغ من …

خريطة الترابط الجيني ما بين الأعراق الآسيوية والأميركية الأصلية

أسطورة تركية في غابات ڤيرجينيا

عنوان المقالة هو عنوان قسم من أقسام كتاب اسمه “أبناء الفاتحين… نهوض العالم التركي- Sons of The Conquerors, The Rise of The Turkic World” لمؤلفه “هيو پوپ- Hugh Pope”. لم أبدأ في قراءة الكتاب بعد، و لكنه يتحدث بشكل عام عن وضع العالم التركي في وقتنا الحاضر، و شدني العنوان أعلاه لقراءة القسم المذكور. يتحدث …

زماننا

سحقاً.. لذا الزمان علا فيه الطين المطر وغدا الغبار أثقل فضلنا ورملنا، بات كصلد الحجر وأمسى الربيع غبار نار واسودت بنا أيام الفرح والشريف بات ينقر زاده والوضيع زاد غيره يغرف والطيب صار أغبى قومه والنمس صار بهم أشرف

حكمتلي سوزلار – علي شير نوائي

حكمتلي سوزلار “و معناه: كلمات حكيمة” هو كتاب ألفه الشاعر التيموري المشهور علي شير نوائي، و هو عبارة عن حكم  باللغة التركية الجغطائية، أنقل لكم بعضها، و ترجمتها من اللغة الإنجليزية إلى العربية. باشني فيدا قيلغيل أتا باشيغاجسمني قيل صدقة أنا قاشيغاتون كونونكا ايلاكالي نور فاشبيريسين آي انكلا بيريسين قوياش افد حياة أبيك بحياتك، و …

سمرقند

سمرقند هي أعرق مدن آسيا الوسطى، و هي من المدن الموغلة في عمق التاريخ، و إذا ذكرت المدن العريقة، تذكر سمرقند جنباً إلى جنب مع بابل و روما، غزاها الاسكندر المقدوني، و جنگيز خان، و فتحها المسلمون، و اتخدها تيمور لنگ عاصمة له، و أسرف في بنائها و تزيينها، حتى غدت في عهد دولته درة …

مدرسة النحو العربى في تركستان

بقلم: أ.د. مليكة أنوروفنا ناصيروفا، أستاذة مساعدة، كلية الآداب الشرقية وتاريخ الدول الأجنبية، معهد طشقند الحكومي العالي للدراسات الشرقية. تعريب: أ.د. محمد البخاري: أستاذ جامعي سوري مقيم في جمهورية أوزبكستان. دكتوراه علوم في العلوم السياسية DC، اختصاص: الثقافة السياسية والأيديولوجية، والقضايا السياسية للنظم الدولية وتطور العولمة؛ ودكتوراه فلسفة في الأدب PhD، اختصاص: صحافة. بروفيسور قسم …