الشهر: أفريل 2023
-
الإثنية ethnicity
يترجم الكثيرون كلمة ethnicity بكلمة عرقيّة. وهذه ترجمة غير صحيحة ولا يجوز استعمالها. كلمة عرق بالإنگليزية هي race والأعراق races ولا يوجد كلمة إنگليزية تقابل كلمة “عرقيّة” فإذا قلت مثلاً: عرقيّتي هي العربية، أترجمها my race is Arab. كلمة ethnicity وهي المعرّبة أصولاً بكلمة الإثنية، دخلت اللّغة الإنگليزية في القرن 19 بمعنى “a people or…
-
تحدّيات وتقدّم: حياة المرأة في أوزبكستان والعالم العربي
بقلم: مؤنس بخاري و إلنورة عبداللهيڤا English Edition on Medium from here تعدّ عدم المساواة بين الجنسين مشكلة مستشرية في العديد من أنحاء العالم، حيث تواجه المرأة العديد من التحديات في حياتها اليوميّة. وهذا ينطبق بشكل خاص على أوزبكستان والعالم العربي، حيث تستمرّ الأدوار الجندريّة التقليديّة والتوقعات المجتمعيّة في تشكيل حياة المرأة بطرق معقّدة. وعلى…
-
أصول العربية
لا تسمح لكارهي العرب بتشويه تاريخ أسلافك وتزوير تاريخك. واحتفظ بهذه المعلومات لأطفالك. النسخة العتيقة من اللغة العربية: الأگّادية كتبت حوالي الألف الثالث قبل الميلاد. ما يجعل عمرها أكثر من 5000 عام. النسخة المتوسّطة من اللغة العربية: الكنعانية كتبت حوالي الألف الخامسة عشر قبل الميلاد. ما يجعل عمرها أكثر من 3500 عام. النسخة القديمة المتوسّطة…
-
اللّهجات العربية في الجزائر
في الجزائر، يجيد الناس إلى جانب لهجاتهم العربية الفصحى نطقاً وكتابة؛ طالما أنها لغة البلد الرسمية ولغة التعليم والإعلام، وإلى جانبها يتحدّث الجزائريون أيضاً العديد من اللّهجات المحلّية في أنحاء مختلفة من البلاد. وأكثر هذه اللّهجات انتشاراً، وفقاً لنسبة التداول من عدد السكّان: – الدارجة الجزائرية: وهي لهجة العاصمة وشائعة في الجزائر كلهجة بيضاء وتستخدم في…
-
رمزية الزهور في الأنثويّة السوريّة
تستعمل الأدبيّات والفنون السوريّة أربع أصناف من الزهور كرمزيّة تمثّل المرأة السوريّة: وردة دمشق الجوريّة هذه الزهرة هي الزهرة الوطنية لسوريا وتتميّز برائحتها الجميلة وبتلاتها الوردية الرقيقة. يمكن أن ترمز إلى الحب والجمال والنعومة. الياسمين هذه الزهرة العطرة شائعة في سوريا وغالبًا ما ترتبط بالضيافة والدفء. كما يمكن أن ترمز إلى النقاء والأناقة. السوسن يمكن…
-
اللّهجات العربية في السودان الجميل
يتحدّث أهل السودان العديد من اللهجات العربية، وهي تختلف في النطق والمفردات والتعابير حسب المنطقة والقبيلة. وقد تكون لهجة الشقيقية أو الشنقلية أحد أقدم اللهجات العربية في السودان، حيث تحكى في شرق السودان وتمتد إلى داخل الحدود مع إريتريا وإثيوبيا. وتتميز لهجة الشقيقية بتشديد الحروف والتلفظ القوي، كما يتم استخدام بعض الكلمات والتعابير الفريدة في…
-
الفصحى الأميركية
في الولايات المتحدة الأمريكية، هذه الدولة الشاسعة، عشرات اللّهجات الإنگليزية، حتّى أنّ بعضها غير مفهوم عند الآخر. ومع ذلك، تميل أغلب المدارس والمؤسّسات التعليمية في الولايات المتحدة إلى استعمال اللّهجة الإنگليزية الأمريكية القياسية ASE، وهي لهجة راقية ترتبط عادة بالمتحدثين المتعلّمين وتستخدم في الأماكن الرسمية مثل الأعمال والأكاديميّات والحكومة. ورغم أنها لهجة قياسية غير مستعملة…
-
في تأصيل تسمية البصل
في العربيّة المعاصرة بصل وفي الفنيقية كذلك بصل 𐤁𐤑𐤋 وفي السبئية بصل 𐩨𐩮𐩡 وفي السريانية باصلاء ܒܶܨܠܳܐ وفي الآرامية بوصلاء בּוּצְלָא وتعود كلّها إلى التسمية الأگّدية القديمة بِصّورُم 𒁉𒄑𒍪𒀸 التي تعني شِفَة فرج المرأة، أو ثنية جلد الفرج. وكنت أعتقد قبلاً أن تفضيل وتقديس أكل البصل قد بدأ في مصر من باب أن مقطع البصلة…
-
اشتهاء الحلويّات بعد الوجبات مؤشّر غير صحيّ
مؤخّراً انتبهت إلى أنّ جسمي يطلب السكّر والحلويّات بعد الوجبات في بعض الأيّام، ولا يطلبها في أيّام غيرها. ففكّرت بالموضوع وقلت لنفسي لأراقب وجباتي، فلا بدّ أن مكوّناتها هي التي تدفعني لاشتهاء السكّر، وهي المكوّنات التي تغيب عن وجباتي في الأيّام التي لا أشتهي فيها حلويّات. بعد مراقبة وجباتي وتسجيل قائمة بمكوّناتها، قدّمتها لخوارزمية ChatGPT…
-
شيشبيرك ليست شُشْبَرَك
شيشبيرك = چشج + بوراك شيشبيرك ليست شُشْبَرَك، وأشرح السبب چشج هي تسمية تُستخدم في اللّغة العثمانية لوصف الكشك، وهو نوع من الأطعمة المصنوعة من الحليب المخمّر، سواء كان قروت الخاثر أو اللّبن الرائب الصافي كالجميد، أو مخلوط بالحبوب. بوراك أو بوريك، هي فطائر شعبيّة جدّاً في مطابخ الدول العثمانية السابقة، وطوّرتها الشعوب التي حكمتها…
مدوّنة البخاري 