قازاقستان, أوزبكستان, أديان, بخاريّون, تاريخ, تركستان

حكاية أوّل تَرْجَمَة تركيّة كاملة للقرآن الكريم

صانع الفكر الإسلامي الاجتماعي الأوزبكستاني المعاصر، من عرب قازاقستان، ومن رموز النضال القومي التركستاني في المهجر. قبل سنة 1956 لم يعرف أتراك تركستان قرآن بغير اللّغة العربيّة، وكان على مسلمي إمارة بخارى والدول المحيطة تعلّم اللّغة العربيّة إذا أرادوا قراءة القرآن. وفعلاً، كان التعليم في الطفولة يبدأ بتعلّم قراءة القرآن باللّغة العربيّة، ثمّ ينتقل الطالب… تابع قراءةحكاية أوّل تَرْجَمَة تركيّة كاملة للقرآن الكريم

فن, لغة, أنظمة كتابة, إتيمولوجي, تاريخ

في تأصيل دفتر

كلمة دفتر واحدة من أقدم الكلمات العربيّة وأكثرها إثارة للاهتمام. لبقائها على معناها، ولانتشار في أدبيّات الشعوب المجاورة، مع الحفاظ على معناها القدير. وبالمناسبة، يشيع المستشرقون أنّ كلمة دفتر عن أصل إغريقي هو دِيپتِرا διφθέρα وكذب هؤلاء، وسأشرح السبب. في الأصل كلمة دفتر عن السومريّة، ونشأت عن اسم منضدة الكاتب {دُب} 𒁾 وبسببها حافظ أهل العراق… تابع قراءةفي تأصيل دفتر

فن, لغة, أديان, إتيمولوجي, العراق, تاريخ

في تأصيل كلمة سُلُك

كلمة سُلُك ولو أنّها اسم لغطاء يوضع على الرأس، غير أنّها صيغة جمع مفردها سِلْك. وهي واحدة من أهمّ الكلمات في تراث العربيّ، لشدّة قِدَمها، ولشدّة ما تمثّله من فلسفات وتقاليد أثّرت على تاريخ حضارة العربي. سُلُك التي نستعملها تسمية لغطاء الرأس العربي-السومري… شبكة الصيّاد التي كان السومريّ غير الفلّاح يرتديها على رأسه، ثمّ تحوّلت… تابع قراءةفي تأصيل كلمة سُلُك

قطر, إيران, الكويت, المملكة السعودية, الإمارات العربية المتّحدة, البحرين, العراق, تاريخ, خرائط, عُمان

في مسألة الخليج العربي والخرافة الفارسيّة

لربّما لم يعرف العالم لصوص تاريخ أوقح من القوميّين الفرس ودولة رضا شاه پهلوی والجمهوريّة الإيرانيّة المعاصرة. يزوّرون التاريخ في پروپاگندا شديدة الخبث تسرق تراث حضارات أمم برمّتها، لصناعة تاريخ فارسيّ، ما وُجد قط. ومن ذلك منازعة العرب على بلادهم وتراثهم وحتّى تركة أجدادهم. ومنها بحرهم الأهمّ على مستوى التراث، خليج العرب، الخليج الأحمر، أقدم… تابع قراءةفي مسألة الخليج العربي والخرافة الفارسيّة

لغة, مطبخ, إتيمولوجي, تاريخ

تأصيل طنجرة مقلاة طاوة

في لغتنا اليومية نستعمل الكثير من أسماء أوعية الطهي، لا نعرف أصول أسماءها وأسبابها. ولغياب المعلومة نظنّها خطأ تركية أو فارسيّة أو هندية وهي غير ذلك. الطنجرة طناجر نحاسية عتيقة مختلفة الأحجام اسمها طَنْجَرَة: وهي وعاء طبخ كانت العرب تصنعه في الأساس من الحديد الزهر، ثمّ راج تصديره من سواحل الخليج العربي مصنوعاً من النحاس.… تابع قراءةتأصيل طنجرة مقلاة طاوة

لغة, تاريخ, دمشق, سوريا

لهجات تحتيّة في دمشق القديمة

في دمشق القديمة وإلى جانب اللّهجة العامّة؛ ثلاث لهجات... لا ترتبط بشعوب أو قبائل، إنّما ترتبط بالحالة الاجتماعية. وهذه اللّهجات العربية الثلاث التي قصدتها هي لهجة السوء، ولهجة الشوام، ولهجة المسيحيّين.  ودمشق القديمة هي المأهول من مدينة دمشق في العهد العثماني، قبل القرن 19. خريطة توسّع مدينة دمشق حتّى نهاية الدولة العثمانية لهجة السوء هي… تابع قراءةلهجات تحتيّة في دمشق القديمة

لغة, أديان, إتيمولوجي, تاريخ

وعل العرب المقدّس … في سوريا!

تأمّل تفاصيل النقش جيّداً، انظر الجنبيّة على جنب الوعل، والشمس تطلع بين قرنيه. ألا يتطابق بسماته مع الوعل المقدّس في مصر واليمن؟ الصورة اليُسرى للوحة عُثر عليه في بيت صيدا قرب طبريا في الجولان. الصورة اليُمنى للوحة من سوريا كذلك ومحفوظ في متحف دمشق الوطني. هذا الرمز صنعه العرب في الكثير من معابدهم القديمة في… تابع قراءةوعل العرب المقدّس … في سوريا!

تاريخ

حكاية الزليج المغربي، من مصر القديمة إلى فاس

في دول المغرب العربي يسمّى الخزف المزجّج زليج. وهو كما نعرف عن الخزف المزجّج ببساطة، بلاط من الفخّار الصلصالي مطليّ بالزجاج. لكنّ كلمة زليج المعاصرة تحمل في معانيها معان أوسع وأعمق من التعبير عن السيراميك فقط، لما تتضمّنه من فنون الفسيفساء والتوريق العربي والزخارف الإسلاميّة. أمّا تسمية الخزف المزجّج في عربية المشرق العربي فهي الصقيل.… تابع قراءةحكاية الزليج المغربي، من مصر القديمة إلى فاس

تاريخ, شخصيات عامّة

الخوارزميات علم عربي والخوارزمي عربي

باستمرار يدّعي كارهي العرب بأنّ أعظم علماء الحساب، الخوارزمي، تركي أو فارسي وغير عربي. وينسبنه إلى أوزبكستان… أنا من أوزبكستان ويشرّفني أنّ يحمل الخوارزمي اسم خيوة أحد مدن أوزبكستان، لكن الرجل ليس من عندنا، إنما هو عراقي بغدادي. {أبو عَبد الله مُحَمَّد بن مُوسَى الخَوارِزمي} ويكنّى كذلك بأبو جعفر، وُلد في بغداد سنة 781. أبوه… تابع قراءةالخوارزميات علم عربي والخوارزمي عربي

العراق, تركيا, خرائط, سوريا

خرافة القومية السريانية ومحرقتها

باعتقادك ما الذي بدأ خرافة القوميّة السريانيّة؟ في القرن 19 وقد بدأت إمبراطوريّات العالم باختلاق قوميّات جديدة في موالاتها داخل السلطنة العثمانيّة، صنعت بريطانيا من الكنيسة اليونانيّة قوميّة ومن اليهوديّة قوميّة. في الوقت الذي صنعت فيه روسيا من الكنيسة الأرمنيّة قوميّة كذلك. هنا، سعت فرنسا بدورها المنافس إلى صناعة قوميّات في موالاتها كذلك في المشرق.… تابع قراءةخرافة القومية السريانية ومحرقتها