إظهار 50 النتائج

البلقانين

في هذا العالم منطقتين باسم البلقان، الأولى هي الأكثر شهرة، شبه جزيرة البلقان شرق أوروپا، وهي المنطقة الجغرافية المحصورة ما بين تركيا من الشرق وإيطاليا من الغرب. والثانية هي منطقة البلقان غرب تركستان، وهي المنطقة الجغرافية المحاذية للبحر الطبري من الشرق. اليوم، ليس في البلقان الأوروپي أي وحدة إدارية تحمل اسم البلقان، لكن في الخارطة …

أنساب عرب تركستان في المراجع الروسيّة والسوڤييتية

هذه التدوينة هي تلخيص اختصرت فيه الفصل الخامس من كتاب والدي محمّد البخاري “تاريخ العرب وعلوم اللغة العربية في أوزبكستان”. والكتاب متاح مجّاناً لمن يرغب بالاستزادة في قراءته. من نظرة متفحّصة في المراجع الصادرة باللّغة الروسيّة خلال الفترة الأخيرة من الحكم السوڤييتي لوسط آسيا، نطالع تسميات غير واضحة عن أنساب القبائل العربيّة، ونعتقد أنّ ذلك …

جامعة مير عرب والإرث اليمني في أوزبكستان

لطالما استمر الحضور اليمنيّ في تركستان، جارياً على طريق الأرز على طول مجرى نهر السند. وتميّزت مدن تركستان الكبرى بحضور يمنيّ قويّ وبالأخصّ في مدينة بخارى، التي عرفت سوقين للعرب في المدينة قبل وصول الإسلام وبعدّة قرون.  كان السوق العربي الأوّل في بخارى هو سوق البزور (ميدان البزور) “بزور ميداني” bozor maydoni في قلب المدينة، …

المدارس النظامية، أداة الترك لنشر اللّغة العربية في غرب آسيا

للمدرسة النظامية البغدادية حكاية شديدة الأهمّية، تكاد تحكي قصّة اللّغة العربية في قارّة آسيا بالمجمل. فالمدرسة النظامية في بغداد هي واحدة من سلسلة جامعات أسّستها الدولة السلجوقية في المناطق المختلفة من إمبراطوريّتها الواسعة، وكان لها غايتين: الأولى هي نشر اللّغة العربية لاستخدامها كلغة دولية في أنحاء الإمبراطورية السلجوقية وما حولها، والثانية كانت تدريس القانون على …

الرايات ومفاهيمها المتغيرة عند العرب والترك

الرايات ومفاهيمها المتغيرة عند العرب والترك

كثيراً ما تغيّرت مفاهيم رموز الرايات في التراث العربي، ويُنظر إلى هذا التغيير في المفاهيم نظرة شديدة الحساسية لما له من تأثيرات على القيم المعنوية لاعتبارات المجتمعات وهويّاتها، سواء الدينية أو الوطنية. وكما تأثّرت مفاهيم الرايات عند العرب بتغيّر معاني الرموز ودلالاتها الدينية، كذلك تأثّرت هذه المفاهيم بتراث الشعوب المحيطة؛ والمتخالطة مع العرب. في اللّغة …

جذور خطّ الجزم العربي؟

اللّغة الأڤستية الغربية (الأوستية) تسمّى كذلك اللّغة الفارسية القديمة على الرغم من بُعدها عن الفارسية المعاصرة. استعملها ملوك الأخمينيّين لتدوين نقوشهم المسمارية، وظهرت في الفترة ما بين 600 ق.م و300 ق.م حين تحوّلت إلى اللّغة البهلوية (البهلڤية) وهي المعروفة كذلك باسم لغة الپارثيچ 𐭯𐭠𐭫𐭮𐭩𐭪 نسبة إلى اسم الدولة الأشكانية الپارثية التي اعتمدتها لغة رسمية للبلاد …

طريق الأرز

لطالما لفت انتباهي التشابه الواسع ما بين مظاهر الحياة في تركستان وبلاد المغرب العربي، دون وجود المظاهر ذاتها في منطقة المشرق العربي… كالاهتمام باللّون الأزرق والسيراميك والزخارف الهندسية ذاتها وأنمط العمارة، والمأكولات والمشروبات والأزياء والأذواق الموسيقية والرقصات وحتّى بعض العادات الاجتماعية. وبالعودة إلى التاريخ القديم، انتشرت ذات التقاليد الدينية القديمة في المنطقتين وبخاصّة العادات الشامانية …

سمرقند قلب الصُغد

هذه التدوينة تصاحبك في رحلة ممتعة دوامها 3000 سنة. مدينة سمرقند، من أقدم مدن وسط آسيا، ولا تنافسها عمراً من حواضر تركستان سوى مدينة بخارى، وسمرقند هي منبع وحاضرة الحضارة الصُغدية عبر العصور. اسم المدينة من اللّغة الأسورية القديمة ومعناه ”البلد الغربي“ أو ”البيت الغربي“، وأسماها الإغريق في الفترة الهيلينية مَرَگَنده Maracanda أي ”المدينة الغربية“ …

ستّي ازبقي، أمّ المعكرونة

أكلة نباتية قديمة في دمشق تحمل اسماً غريباً هو ”ستّي ازبقي“، ولطالما شغل بالي هذا الاسم وحكاية الأكلة التي من خلفه… من أين جاب الدمشقيّون هتي التسمية الغريبة؟ وما هو معناها؟ ولأجد هذا السبب اشتغلت تنقيباً وراء هذه الأكلة ووصفتها وتاريخها، وقارنتها بغيرها، وغصت غصت حتى طلعتُ بمعلومات رائعة ومثيرة بتفاصيلها. أكلة ستّي ازبقي معروفة …

هل يعود نظام الكتابة التركي القديم إلى أصول مسندية؟

ما يسمّى اليوم بنظام الكتابة الأورخاني (الأورخوني) هو نظام كتابة استخدمه الترك لتدوين النصوص باللّغة التوركية القديمة في ظل إمبراطورية الگوك-تورك وغيرها من الخانات التركية (القاغانات) حول العالم، فامتدّ انتشار استعمالها منذ القرن الثاني قبل الميلاد، من منشوريا شرقاً حتّى هُنگاريا غرباً.  واللّسان التركي المعاصر (تركيا وأذريجان) هو سليل التوركي القديم بعد امتزاجه بالإغريقية الرومية …

سومالك ونون النوروز

صباح النوروز في تركستان

في المجتمع البخاري في أوزبكستان وما حولها، وبينما يفتخر الرجال ويباهون بطبخهم الپيلوف (الرز البخاري) تجتمع النساء لطبخ السومالك في طقوس تكاد تخلوا من الرجال. يقول عالم اللّغات محمود الكاشغري في كتابه “ديوان لغات الترك” بأنّ تسمية “سومالك” أو “سومليك” تعود أساساً إلى كلمة “سوما” التي تعني القمح المنتبج، أي المبرعم في الماء، بينما تعني …

عن تفكيك وتركيب الثقافة العربية: هل يتحقق حلم برهان بخاري؟

من المؤكّد أنّ بعض الجهات الأمنية – العسكرية في أوروبا (وسوريا) اعتبرت مشروع الترجمة الآلية الفورية بين لغات الأرض مهمّاً جداً، وكذلك من المؤكّد أنّ شركات اعتبرته مشروعاً مجزياً كثيراً. من جامعة الكويت إلى جامعة أكسفورد، ومن السلطات الدينية السعودية إلى مؤسسة آل البيت الشيعية، ومن پاتريك سيل ورنا قباني إلى الملياردير وفيق السعيد. لكنّ …

بلا وطن

قبل أربع سنوات التقطت هذه الصورة، كانت سنتي الأولى في ألمانيا لم تنقض بعد. في الواقع، لم يزل كمپيوتري يتذكّر تاريخها بدقّة: 7-7 2014. كنت على محادثة طويلة مع ريم ثمّ شاع الفجر على نافذتي، فاستأذنتها وأخذت الغيم. في خاطري لم تنقض بعد سنة 2014، في تلك الأيام من صيف تلك السنة أيقنت أن لا …

السموسه البخارية

السمبوسك – السموسه البخارية

اليوم حابب احكيلكن عن أكلة بخاريه اسمها سَموسَه، يلّي إلها مكانة خاصّة جداً بالمطبخ البخاري وبمطابخ وسط آسيا بشكل عام مع حضور قوي بكل المناسبات. وهي من الأكلات المفضلة عندي وكانت فطوري اليومي تقريباً بالشام. منعرفها كلياتنا بالعربي باسم سمبوسك أو سنبوسك أو سنبوسچ، من أجمل وأعرق الأكلات المنتشرة حول العالم، مع تشكيلة واسعة جداً …

خريطة الامبراطورية التركية الأولى

في القرن الرابع قبل الميلاد وعقب سقوط الامبراطورية الأخمينية وتقاسمها من قبل القوّاد الإغريق، تبعثرت الفوضى السياسية في منطقة آسيا الوسطى أسوة بعموم المناطق الأخمينيّة نتيجة حروب ملوك الطوائف، حين تقاتل الضباط الإغريق فيما بينهم للفوز بحصّص من الامبراطورية الأخمينيّة البائدة.  في تلك الفترة تباينت شعوب آسيا في نسبة تبنّيها وتقبّلها للثقافة الإغريقيّة وقوانينها، فمنهم …