الوسم: لغة عربيه
-
مهارات اللغة ووهم الإجادة
يظنّ الكثيرون أنّهم يجيدون لغتهم الأم بدرجة مطلقة… غير أنّ هذا مستحيل علمياً وتقنياً، ونحن كبشر بحاجة إلى الاقتناع بهذه الحقيقة لكي نقدر على تطوير مهاراتنا اللّغوية، وتقديم احترام أفضل إلى لغة الأجداد، منجزهم الحضاري، وإلى تنوّع اللّهجات واللّكنات الواسع… وهذه التدوينة لأشرح السبب، ووجهة نظري في الموضوع. يمكن القول بأنه لا يوجد إنسان يجيد…
-
في تأصيل اسم الصينية
هذه تسمّى عند أغلب العرب صينيّة، ويعتقد البعض أن الكلمة منسوبة إلى الصين، لكن هذا غير صحيح. فكلمة صَينيّة موجودة بين العرب من قبل تسمية الصين باسمها هذا. مصدر التأصيل الخاطئ هو المستعرب الألماني هانز ڤيٓر Hans Wehr الذي نشره سنة ١٩٧٩ اعتماداً على تشابه الكلمات فقط، دون دراسة المعنى والنصوص القديمة. صَينيّة كلمة عربية…
-
في تأصيل كلمة بنطال
في استبيان البنطال في مجموعة معجم اللهجات العربية، واسمه الذي كان سبباً للكثير من حروب جلسات الشاي والكنافة، اختار 66% من المصوّتين لفظ اسمه بصيغة بنطلون، واختارت أقلية الـ33% لفظ اسمه بنطرون… وأنا، كواحد نشأ في بيوت هذه الأقلية، وقد هداني الله واستنرت بلفظة بنطلون، أنصحكم إخوتي الأقلية الاهتداء بسواء سبيل الأغلبية والانصلاح في بناطيلكم،…
-
من أصناف العبيد عند العرب
عرف العرب قديماً أصنافاً مختلفة من العبيد، منهم مثلاً: الحُمر: وكانوا في الأصل عبيداً بيض البشرة يحمرّ جلدهم تحت الشمس، وهذا سبب التسمية، وامتلكهم العرب خصّيصاً للعمل بالزراعة. لكن الصفة صارت اسم حرفة فيما بعد وشملت عبيداً ورقيقاً من شعوب مختلفة. الرقيق: وكانوا في الأصل أسرى حرب من الجنود، يباعون بالمزاد ويسترقّون لتخصّصات مختلفة، نادراً…
-
الإثنية ethnicity
يترجم الكثيرون كلمة ethnicity بكلمة عرقيّة. وهذه ترجمة غير صحيحة ولا يجوز استعمالها. كلمة عرق بالإنگليزية هي race والأعراق races ولا يوجد كلمة إنگليزية تقابل كلمة “عرقيّة” فإذا قلت مثلاً: عرقيّتي هي العربية، أترجمها my race is Arab. كلمة ethnicity وهي المعرّبة أصولاً بكلمة الإثنية، دخلت اللّغة الإنگليزية في القرن 19 بمعنى “a people or…
-
أصول العربية
لا تسمح لكارهي العرب بتشويه تاريخ أسلافك وتزوير تاريخك. واحتفظ بهذه المعلومات لأطفالك. النسخة العتيقة من اللغة العربية: الأگّادية كتبت حوالي الألف الثالث قبل الميلاد. ما يجعل عمرها أكثر من 5000 عام. النسخة المتوسّطة من اللغة العربية: الكنعانية كتبت حوالي الألف الخامسة عشر قبل الميلاد. ما يجعل عمرها أكثر من 3500 عام. النسخة القديمة المتوسّطة…
-
اللّهجات العربية في الجزائر
في الجزائر، يجيد الناس إلى جانب لهجاتهم العربية الفصحى نطقاً وكتابة؛ طالما أنها لغة البلد الرسمية ولغة التعليم والإعلام، وإلى جانبها يتحدّث الجزائريون أيضاً العديد من اللّهجات المحلّية في أنحاء مختلفة من البلاد. وأكثر هذه اللّهجات انتشاراً، وفقاً لنسبة التداول من عدد السكّان: – الدارجة الجزائرية: وهي لهجة العاصمة وشائعة في الجزائر كلهجة بيضاء وتستخدم في…
-
رمزية الزهور في الأنثويّة السوريّة
تستعمل الأدبيّات والفنون السوريّة أربع أصناف من الزهور كرمزيّة تمثّل المرأة السوريّة: وردة دمشق الجوريّة هذه الزهرة هي الزهرة الوطنية لسوريا وتتميّز برائحتها الجميلة وبتلاتها الوردية الرقيقة. يمكن أن ترمز إلى الحب والجمال والنعومة. الياسمين هذه الزهرة العطرة شائعة في سوريا وغالبًا ما ترتبط بالضيافة والدفء. كما يمكن أن ترمز إلى النقاء والأناقة. السوسن يمكن…
-
اللّهجات العربية في السودان الجميل
يتحدّث أهل السودان العديد من اللهجات العربية، وهي تختلف في النطق والمفردات والتعابير حسب المنطقة والقبيلة. وقد تكون لهجة الشقيقية أو الشنقلية أحد أقدم اللهجات العربية في السودان، حيث تحكى في شرق السودان وتمتد إلى داخل الحدود مع إريتريا وإثيوبيا. وتتميز لهجة الشقيقية بتشديد الحروف والتلفظ القوي، كما يتم استخدام بعض الكلمات والتعابير الفريدة في…
-
في تأصيل تسمية البصل
في العربيّة المعاصرة بصل وفي الفنيقية كذلك بصل 𐤁𐤑𐤋 وفي السبئية بصل 𐩨𐩮𐩡 وفي السريانية باصلاء ܒܶܨܠܳܐ وفي الآرامية بوصلاء בּוּצְלָא وتعود كلّها إلى التسمية الأگّدية القديمة بِصّورُم 𒁉𒄑𒍪𒀸 التي تعني شِفَة فرج المرأة، أو ثنية جلد الفرج. وكنت أعتقد قبلاً أن تفضيل وتقديس أكل البصل قد بدأ في مصر من باب أن مقطع البصلة…
مدوّنة البخاري 