لغة, إتيمولوجي

مثل غراب البين، ما بين التأصيل والأسطورة

يعود مثل غراب البين إلى أسطورة عربية عراقية قديمة، وسآتي على شرحها. لكن لنبدأ مع تأصيل كلمة بين العربية. كلمة البَيْنُ العربية ووفق الصحّاح في اللغة معناها الفراق والتفريق. وتعود كلمة البَيْنُ العربية بمعناها هذا إلى الآرامية بىن 𐡁𐡉𐡍 إلى الأوگاريتية بون 𐎁𐎐 إلى العربية الجنوبية بين 𐩨𐩺𐩬 التي وردت في نقوش البادية الشمالية كذلك بصيغة… تابع قراءةمثل غراب البين، ما بين التأصيل والأسطورة

لغة, حياة

في الحبّ العربيّ!

كثيراً ما نتبادل في أحاديثنا باللّغات المختلفة كلمات الحبّ. في العربيّة؛ الحبّ كلمة أساسيّة وثابتة في الكثير من الحوارات. فالرأي مبنيّ على حبّ الشيء أو عدم محبّته… أحببت الطعام وما أحببته، أحببت رأيك وما أحببته. وقد أحبّ الرأي لمحبّتي لصاحبه بغضّ النّظر عن فحوى الرأي نفسه… نحن منقادون بالحبّ، لغة وفكراً، شئنا أم أبينا. كلّ… تابع قراءةفي الحبّ العربيّ!

لغة, إتيمولوجي

في كلمتي أسود وأزرق

للوصول إلى المقصد العربيّ الصريح من كلمتي أسود وأزرق عدت إلى أقدم معجم عربي متاح اليوم، وهو الحبيب الغالي على قلبي تَاجُ اَلْلُغَةِ وَصَحَّاحُ اَلْعَرَبِيَّةِ الذي نشره المعجميّ القازاقي الجليل إسماعيل الجوهري في مدينة نیشاپور (دمشق الصغرى) في خراسان، نهاية القرن العاشر تحت حكم آل صفاریان. وكانت الحكومة الصفاريّة قد كلّفت الجوهري بوضع هذا الكتاب… تابع قراءةفي كلمتي أسود وأزرق

لغة, إتيمولوجي

تأصيل كلمة فردوس العربية

تتداول الأوساط الأكاديميّة فرضيّتين لتأصيل كلمة فردوس: الفرضيّة الأولى الفرضيّة الأولى تقول أنّها من الكلمة الأگّدية 𒌓𒁲𒂊𒋢 پَرديسُ pardēsu بمعنى حديقة، المشتق عن الفعل پرأُ (پَرعُ) para'u بمعنى يبرعم، يزدهر (يمتلئ بالأزهار). وكذلك صار عن هذا الفعل پرأُ (پَرعُ) كلمة فَرءُ (فُرع) الباقية في العربيّة إلى اليوم بمعانى التفريع والتفريق بين شيئين. في الآرامية الغربية… تابع قراءةتأصيل كلمة فردوس العربية

لغة, إتيمولوجي

بزور وبذور وبازار وتبّولة

لمّا كنت صغيراً كنت دائماً ما اسأل أهلي عن سبب وجود كلمة بذرة وكلمة بزرة؟ لماذا نقول سوق البزوريّة بدل أن نقول سوق البذوريّة؟ لماذا نعرف بيت البزرة ولا نعرف بيت البذرة؟ لماذا نعرف واحدة بالذال وواحدة بالزين؟ مع الأسف، أحد من أهلي ما خرج بجواب فكانوا يسكتنني بإجابة “فرق لهجات”… طبعاً ظهر أنّ كلامهم… تابع قراءةبزور وبذور وبازار وتبّولة

مطبخ, تاريخ, سوريا

شلكّات لذيذة وممتعة

يسخر الكثير من الناس من استعمال الحمويّين لتسمية شلكّات لصنف من فطاير القطايف، ولا يعلمون أنّ التسمية عربيّة عاربة وصحيحة تماماً بمعناها… وليس معناه ما يخطر في بالك. كلمة قطايف هي التسمية العراقية لما عرفه أهل الشام بأسماء الطيور والأسماك… وفقاً للشكل الذي تتشكّل به القطايف بعد حشوها. والتسمية في الأصل هي للفطيرة التي تصنعها… تابع قراءةشلكّات لذيذة وممتعة

لغة, أنظمة كتابة

الألفبائيّة اللاتينيّة الموسّعة

قبل أربع أعوام عرضت نظام الكتابة العربي الموسّع وشرعت في استخدامه، وهو النظام الذي أضاف أحرفاً إلى الألفبائية العربية بغرض دقّة نقل الصوت وتسهيل وضوح لفظ الكلمة. وكان جميلاً من شركة آپل سنة 2013 اعتماد توفير الألفبائية (أو الأبجدية) العربية الموسّعة في كل أجهزتها ومن ضمن لوح مفاتيح العربية الأساسي، فصار متاحاً لكل مستخدمي العربيّة… تابع قراءةالألفبائيّة اللاتينيّة الموسّعة

إتيمولوجي, العراق, تاريخ, خرائط, سوريا

أسورإستان موطن السريان

يغيظني دوماً التشويه في تاريخ السريان ونسبتهم إلى غير موطنهم، ثمّ اعتبارهم قوميّة مستقلّة عن العرب. وكلّه من تشويهات المؤدلجين من المستشرقين أو من إساءة فهمهم لتدوينات تاريخ المنطقة العربية. السريان، وعلى الأقل في العهدين الساساني والأشكاني قبل الإسلام، كانوا من العرب. نالوا تسمية سريان أو سوريان انتساباً إلى وطن اسمه أسوريا أو أسورإستان أو… تابع قراءةأسورإستان موطن السريان

حوت أحدب يلعب في بحر العرب قبالة ساحل ظفار في عُمان.
لغة, إتيمولوجي

من أين أتى العرب باسم البحر؟

في العهد الأگّدي كانت تقول الناس على فيض الماء تسمية بُخُّرُ أو مَبُخُّرُ ومنها صارت تسمية البخار وكذلك تسمية البُخُّور. تسمية فيض الماء بُخُّرُ آتية من كلمة أُخُّرُ الأگّديّة التي استعملها الناس بمعنى الشخص المتأخّر في الخلف، أي الباقي بعد رحيل الجميع مثلاً، أو القادم المتأخّر، أو القادم الإضافي؛ الزيادة، ومن هنا صارت تسمية الفيضان… تابع قراءةمن أين أتى العرب باسم البحر؟

لغة, إتيمولوجي, تاريخ, خرائط

شجرة اللغات السامية اعتماداً على تصنيف اللغوي روبرت هيتزرون

هذه هنا هي شجرة اللّغات “الساميّة” اعتماداً على تصنيف اللّغوي روبرت هيتزرون. ما رأيك بها؟ شجرة اللغات السامية اعتماداً على تصنيف اللغوي روبرت هيتزرون لتنزيل نسخة PDF لجودة أعلى انقر هنا go.monis.net/Hetzron أفرع اللّهجات العربيّة في شجرة اللّغات الساميّة أفرع لغات الجنوب العربي القديمة في شجرة اللّغات الساميّة روبرت هيتزرون Robert Hetzron هو لغويّ هنگاري… تابع قراءةشجرة اللغات السامية اعتماداً على تصنيف اللغوي روبرت هيتزرون