الوسم: لهجة عربية
-
في الثعالب العربية
هذا الحيوان اللّطيف الجميل هو الحصني (الحصيني)؛ ثعلب العربية الأحمر… ثعلب جزيرة العرب. وتمتلئ النقوش القديمة برسوماته، وكثيرة جدّاً القصص والحكايا التي تذكره مضرباً للمثل، إلى جانب حيوان الفنك، الثعلب العربي شمال أفريقيا. تتكيّف الثعالب الحمراء العربية Vulpes vulpes arabica بشكل جيد مع بيئتها الصحراوية، وهي حيوان ليلي عموماً، تنام نهاراً في جحورها وتخرج في…
-
في تأصيل اسم الصينية
هذه تسمّى عند أغلب العرب صينيّة، ويعتقد البعض أن الكلمة منسوبة إلى الصين، لكن هذا غير صحيح. فكلمة صَينيّة موجودة بين العرب من قبل تسمية الصين باسمها هذا. مصدر التأصيل الخاطئ هو المستعرب الألماني هانز ڤيٓر Hans Wehr الذي نشره سنة ١٩٧٩ اعتماداً على تشابه الكلمات فقط، دون دراسة المعنى والنصوص القديمة. صَينيّة كلمة عربية…
-
في تأصيل كلمة بنطال
في استبيان البنطال في مجموعة معجم اللهجات العربية، واسمه الذي كان سبباً للكثير من حروب جلسات الشاي والكنافة، اختار 66% من المصوّتين لفظ اسمه بصيغة بنطلون، واختارت أقلية الـ33% لفظ اسمه بنطرون… وأنا، كواحد نشأ في بيوت هذه الأقلية، وقد هداني الله واستنرت بلفظة بنطلون، أنصحكم إخوتي الأقلية الاهتداء بسواء سبيل الأغلبية والانصلاح في بناطيلكم،…
-
اللّهجات العربية في الجزائر
في الجزائر، يجيد الناس إلى جانب لهجاتهم العربية الفصحى نطقاً وكتابة؛ طالما أنها لغة البلد الرسمية ولغة التعليم والإعلام، وإلى جانبها يتحدّث الجزائريون أيضاً العديد من اللّهجات المحلّية في أنحاء مختلفة من البلاد. وأكثر هذه اللّهجات انتشاراً، وفقاً لنسبة التداول من عدد السكّان: – الدارجة الجزائرية: وهي لهجة العاصمة وشائعة في الجزائر كلهجة بيضاء وتستخدم في…
-
في تأصيل تسمية البصل
في العربيّة المعاصرة بصل وفي الفنيقية كذلك بصل 𐤁𐤑𐤋 وفي السبئية بصل 𐩨𐩮𐩡 وفي السريانية باصلاء ܒܶܨܠܳܐ وفي الآرامية بوصلاء בּוּצְלָא وتعود كلّها إلى التسمية الأگّدية القديمة بِصّورُم 𒁉𒄑𒍪𒀸 التي تعني شِفَة فرج المرأة، أو ثنية جلد الفرج. وكنت أعتقد قبلاً أن تفضيل وتقديس أكل البصل قد بدأ في مصر من باب أن مقطع البصلة…
-
أطياف البَشَرَة العربيّة
قد يكون أكثر ما يشغل أذهان العروبيّين أو القوميّين العرب هو لون البَشَرَة، وتقييم عروبة الناس بناء عليها. هذا يظنّ أنّ العرب في الأصل كذا، وآخر يعاكسه بظنّ مختلف تماماً. وبغضّ النظر عن عنصريّة فكرة تقييم الهويّات والجذور بناء على “اللاحة” و “الهيئة” المتمثّلة بلون البَشَرَة. فأحبّ هنا مناقشة تراث بعض أهمّ أقطاب العرب، طوال…
-
في تأصيل أشو
أشو. يستعملها بعض العرب بصيغة استفسار واستنكار، مثلاً: {أشو طابخين اليوم؟} أو {أشو! كنّي قالبة عليك الخزانة اليوم}. وترجمة أشو الدارجة إلى الفصحى سهلة نوعاً ما، بإقرانها بالتركيب {أي شيء؟} فهل هو أصلها؟ في الواقع، {أشو} مركّبة من قطعتين، هنّ: {همزة الاستفهام أوَ} + {كلمة شِي}، وهي من تراكيب مضر وربيعة، وبالأخص تغلب. وهمزة الاستفهام…
-
في تأصيل كلمة وايد
عند بعض العرب تقال كلمة وايد بمعنى كثير، وتقال كذلك إشارة إلى سَعَة المكان. وايد صفة أصلها واجِد، وأُبدِلت جيمها ياء بلهجة تميم، وقد يكون أصلها وايد وأُبدلت ياءها جيم بعجعجة قضاعة. وإبدال تميم صنّفه البعض باسم اليأيأة وصنّفه آخرون باسم الويم، وهو كذلك من اللّهجة المعينيّة القديمة، وينتشر حيث انتشرت لهجات معين، التي يصنّفها…
-
في تأصيل كلمة ثور وعلاقتها بكلمة تورُس
واحدة من أهمّ الكلمات في تراث العرب. مسؤولة عن حرفين من أهمّ وأوّل أحرف لغتنا العربيّة؛ حرف الألف، وحرف التاء. وسبب لخروج كلمات طور و توراه و حكمة التاو. هي كلمة ثور، وبشكلها المعاصر قديمة جدّاً. فهي في البداية {ثَوْرُ} وكانت تشير إلى ذكر كل حيوان ثدي مستأنس ذو قرون. فلم يكن الثور هو ذكر…
-
لهجات تحتيّة في دمشق القديمة
في دمشق القديمة وإلى جانب اللّهجة العامّة؛ ثلاث لهجات… لا ترتبط بشعوب أو قبائل، إنّما ترتبط بالحالة الاجتماعية. وهذه اللّهجات العربية الثلاث التي قصدتها هي لهجة السوء، ولهجة الشوام، ولهجة المسيحيّين. ودمشق القديمة هي المأهول من مدينة دمشق في العهد العثماني، قبل القرن 19. لهجة السوء هي كما يسمّيها أهل المدينة لغوة ولاد السوء… والمقصود…
مدوّنة البخاري 