الوسم: مصطلحات

يترجم الكثيرون كلمة ethnicity بكلمة عرقيّة. وهذه ترجمة غير صحيحة ولا يجوز استعمالها. كلمة عرق بالإنگليزية هي race والأعراق races ولا يوجد كلمة إنگليزية تقابل كلمة “عرقيّة” فإذا قلت مثلاً: عرقيّتي هي العربية، أترجمها my race is Arab. كلمة ethnicity وهي المعرّبة أصولاً بكلمة الإثنية، دخلت اللّغة الإنگليزية في القرن 19 بمعنى “a people or…

اقرأ المزيد…