‏Monis Bukhari ‏onopSdtser ‏r ‏t ‏a ‏e ‏41ha6c23 ‏a ‏a62a2 9 ‏g 1 8 0 ‏t ‏ia86 2 ‏a0 ‏o ‏li55 : 3 ‏c ‏lm 8 ‏u ‏O ‏b 9 9 · ‏Shared with Public ترجم هذه الجملة الفصحى إلى لهجتك بقواعد لهجتك، وبصيغة بمنتهى المحلّية 😊 أريد تجربة ارتداء قميص جميل رأيته على واجهة محل على الطرف المقابل لشارع المكتب. · توثيق تاريخ المطبخ التونسي-Patrimoine culinaire tunisien نحب نجرب نلبس مريول مزيان ريتو في فيترينه (الفاء v) حانوت/boutique مقابل الشارع وين البيرو 🇹🇳، لهجة تونس العاصمة ‏Sahar Najjari بدي جرب لبس قميص حلو شفتو بواجهة محل بطرف الشارع اللي مقابل المكتب حمص .سوريا ‏Amjad Sahhar ‏Sahar Najjari 👍مقابيل ‏Fatima Fahad · عايزة اقيس القميص الحلو دا عجبني لما شفته معلق على قزاز المحل ال في آخر الشارع قُصاد المكتب ‏Ramy Ghoneim ‏Fatima Fahad تحيا مصر يا عم ‏Fatima Fahad · ‏Ramy Ghoneim دي لهجة سودانية من الخرطوم ‏Ramy Ghoneim ‏Fatima Fahad مهو مصر و السودان واحد محمد نجيب نبهان - Mehmet Necip Nebhan "ده أجرّب ألبس قميص كويّس شفتُه ع وچ محل مقابيل شارع المكتب." ملاحظة: تلفظ القاف في الجملة أعلاه ألفًا مفخّمة بلهجتنا أهل حلب. و الجيم تقلب كما حرف Ç في اللغة التركية، فكلمة #وجه نقولها #وچ ‏Nermeen Bakry حابّة جرّب قميص ل ئيٓتو على ڤيترينة المحل اللي مآبيل المكتب اللي بشتغل فيه. سوريا - اللاذقية محمد تيفي Mohamed tv ريغ اد ارمغ اد لسغ اقيدور إژيلن ژريغت ݣ'يمي ن تحانوت يسݣين سيمي ن'سوك ن'وميورو س تمازيغت ناياك ٱيݣان ازبار 🤣 مؤنس بخاري غر اياغيول مونس غر ‏Lama Hajmahmoud ناوية شوف قميص عجبني بالمحل يلي ادام مكتبي ‏Hassan Merhi بدي جرب البس هالقميص الحلو اللي شفته بواجهة المحل اللي على الناحية الثانية من المكتب. ‏Bailasan Roses بدّي جرب هالئميص يلي شفتو على واجهة المحل ، عالطرف يلي مئابيل شارع المكتب. 😆 ‏Laila Ghulaysi أشا اجرب ألبس (قميص، ثوب ، شميز) مليح رأيتو بواجهة محل قبال شارع المكتب ريف تعز اليمن ‏Jon Saleh اشتي اجرب اللبس ذيك الشميز الحالي الذي بسرته على ڤترينه المحل الذي قبال المكتب . اليمن ، صنعاء مشاري العنزي · أبي أجرب قميص حلو شفته على واجهة محل في الطرف المقابل لشارع المكتب ‏Taha Raad Jafir أريد اجرب البس قميص حلو شفته على واجهة المحل على الطرف المقابل لشارع المكتب. لهجة اهل بغداد وقريبة لكل لهجات مراكز المدن العربية بلعراق محمد بابكر عبد الله ملاحظه ان كل اللهجات متفقة علي كلمة شفتّ بدل رأيت شفتّ =رايت عند كل العرب 😂😂 ‏Mohammed KH بغيت نجرب" قمجة "باهية شفتها في حانوت مقابلة المكتبة لي جاية على الطريق...الجزائر علاء حجي شفت قميص حلو معروض في المحل اللي في وش شارع المكتب نِفسي أقيسه ‏22h ‏Nisreen Saleh بعد ما قرأت التعليقات… أقول الحمدلله أنّ الفصحى توحدنا😅 ‏Ghazwa Yasin بدي جرب القميص الحلو يلي شفتو على واجهة المحل الي قبال شارع المكتب سوريا بانياس ‏23h ‏Mustafa Satti داير اجرب لي قميص سمح شفتو قدام محل ،، في الشارع القصاد المكتب ‏Mouhamed Racan Kishi جاي على بالي إيس(قيس) أميص(بلوز) كتير حلو شفته بفاترينة محل مآبيل شارع المكتب (حمص -سوريا) ‏Mohammed Mesmeh بدي اجرب اچيس هذاك الچميص الحلو إلِّى شفته في واجهة المحل إلِّى ع الطرف التانى لشارع المكتب. فلسطين/جنوب غزة.. القاف تنطق چ بنفس نطق g في كلمة go ‏Buthaina Bassam بدي قيس قميص حلو شفته على واجهة المحل اللي بالشارع اللي قبال المكتب ‏Desert Rose عايز أجرب اقيس قميص حلو أوي شوفته في محل الناحية التانية قدام المكتب ‏Ya'arab Árabe أريد اجرب البس القميص الحلو الي شفته على واجهة المحل الي گبال شارع المكتب. العراق-بغداد ‏Nawras Janabi ‏Ya'arab Árabe دا اريد اجرب فد قميص يخبل، كلش حلو، شفته بالفاترينة بالمحل الي گبال شارع المكتب (البغدادية) ‏22h ‏Asaad Alasaad بدي اروح اقيس هالقميص الچويد الي عجبني ع واجهة محل بالطرف الثاني مقابيل شارع المكتب ( تدمر _ سوريا) اعطيك لمحة عن لهجة تدمر فيها امالة ببعض الاحرف مثال سيارة تلفظ سيّاره وابدال لبعض الاحرف مثال بنطال تلفظ برطرون وحذف مثل رقم ثلاثة تلفظ ثث وهذا ما لمسته في لغة المورسكيين رغم عدم وجود اي هجرات للمورسكيين وصلت لتدمر ‏Abdullah Naje في جَرم حلو شفته معروض بمحل ثياب سنا شارع المكتب اشتي اجربه عدن، جنوب اليمن ‏Ammar Brown ‏Abdullah Naje في شرق الجزائر نستعمل الفعل "اشتي" بمعني اريد، اود، احب … ‏Murtadha Ameen أريد اجرب القميص الحلو الي ذيچ المرة شفته بواجهة فد محل گدام المكتب. بغداد ‏Abdulrhman Mohamed عايز اجرب البس قميص جامد شفته متعلق في المحل ع الناحية التانية من شارع المكتب القاهرة مصر ‏Ahmed Ressan اريد أجرب البس قميص حلو شفته بالمحل أللي مقابل شارع المكتب 😬 ‏Mohammed N Almokhtar نبي نجرب نلبس فانيليا من الاخير مليحة شوفتها على واجهة المحل اللي المقابل شارع المكتب نجرب نلبس = نقيس غرب ليبيا ‏Mohammed Said نفسي أجرب گميص (قميص) جامد شفته على واجهة محل في وش شارع المكتب مصر - ريف الدلتا ‏15h حنين العقيلي أريد أجرب قميص عاجبني شفته بالمحل اللي يم المكتب ‏Fadia Mahmoud اريد اجرب البس قميص حلو شفتو عند المحل الي بالشارع المقابيل المكتب عراقي - صلاح الدين ‏Mohamed Med بغيت نجرب لبس واحد التريكو زوين شفتو معلق في المحل لمقابل مع شارع المكتب. من المملكة المغربية الشريفة ‏Mohamad Belhaj نبي نقيس سورية قنينة ريتها فى الفاتشا متع المحل لى مقابل شارع المكتب .👌🇱🇾😁 خالد المحمد في قميص حلو آبّي أجربه شفته معروض في واجهة المحل اللي مجابل المكتب في الشارع الثاني. البحرين ‏Nawara Nawara بدي قيس قميص حلو شفته على جام محل قدام شارع المكتب صهيب محمد آل عوض عايز اجرب القميص الحلو الشفته في المحل المقابل لشارع المكتب سوداني من الشمال عبدالحميد الحاج أشتي اجرب ألبس قميص مليح رأيته بمحل بالجهة المقابلة لشارع المكتب سلامة وهيب عبدالحميد الحاج يمني. ‏Hesham Alkhzam أريد اجرب لبسة قميص الحلو (الجخة، المرتب، الثقيل)..شفتوه عل واجهة محل بالطرف المقابيل شارع المكتب ‏Abdullah Alsalih ‏Hesham قميص حلو* القميص الحلو* أما قميص الحلو .. ما تزبط هشوم 😉 ‏Hesham Alkhzam ‏Abdullah Alsalih عادي..اذا وقفت على ال التعريف .. شوفلي المغاربة و الجزائريين شلون تطلع معاهم.. شهوني اتعلم لهجتهم يارجل هههههه ‏19h مروة وسام بدي أجرب قميص حلو شفته بمحل عالطرف اللي قبال شارع المكتب قرى شمال فلسطين 😆 ﺣۧﻣٰزۿہۧ٭۬ آݪﻋۧﹻٰزﭑﻣٰۦۦ٭۬ مروة وسام اجمل تعليق بصراحه🫡 أحمد رضا عايز اجرب اقيس قميص حلو شوفته في فاترينه محل علي الناحية التانيه من شارع المكتب ‏Mouaed Aldien Alsadi أريد تجربة إرتداء قميص جميل رأيته على واجهة محل *في* الطرف المقابل لشارع المكتب بدي أجرب ألبس هالقميص الجويد إلي شفتو على واجهة المحل إلي مقابيل المكتب ‏Haak Amirov باغي نسيّي نلبس قمجّة شابّة شفتها فالفيترينة نتاع واحد الحانوت فالجيهة اللي مڨابلة الدّرب نتاع البيرو. غرب الجزائر ‏Wise Dean ‏Haak Amirov الكونتوار؟ ‏Haak Amirov ‏Wise Dean شكرا للتنبيه 😅 ‏Amoula Nourine ‏Wise Dean وين راها كلمة كونتوار ‏Wise Dean ‏Amoula Nourine حطها غلطة في لول ‏Amoula Nourine ‏Wise Dean اه صحا ‏Hocine Bhd ‏Haak Amirov نسيي تقدر تستبدلها ب نجرب تتقال تاني ‏Mohammed KH ‏Haak Amirov وش من بيرو مكتبة نسموها مكتبة راك تزيد عليها...عمى طايح ديفيرنتي أبو علي ‏Haak Amirov يعني ايه نلبس؟ ‏Haak Amirov أبو علي نلبس = ألبس بدل المفرد المتكلم، نستعمل صيغة الجمع. مثل: إني آكل : راني ناكل سوف أركب : غادي نركب غدا أسافر : غدوة نسافر سيداحمد حمنه · نبغ نجرّب نلبس قفطان شفتُو على واجهة بوتيگ متقابل مع شارع المكتب . منار العسلي · بدي جرّب البس ئميص حلو شفتو عواجهة محل عالطرف مقابيل شارع المكتب ( سورية حموية ) ‏Malak Arafeh منار العسلي بدي قيس " ايس " لانو تجربة مو البس 😬 كمان سورية حموية 🥰 منار العسلي · ‏Malak Arafeh بس انا كتبت البس بناء على كلمة ارتداء مو تجربة ‏Malak Arafeh منار العسلي عتبك على التركيز 🙂🥲 محمد الاحمد حابب جرب البس قميص حلو شفته على واجهة المحل مقابيل المكتب ‏Abdellahi El Moustapha · الحسانية الموريتانية نِبْغِي انْجرَّبْ الْباسْ تَرْكِي زَيْنْ شِفْتُو اعْلَ الزرْ الگدَّامِي مَن بوتيِگْ افْ زِّرْ الشّارَعْ المِتواجِهْ امع المكتب. ‏Top fan ‏Jade Pearl بغيت نجرب قميجة زوينة شفتها ف المحل الي قدام المكتب. لهجة مدينة سلا والرباط. فراس حمودي مكصود اريد البس هذا القميص الشفته أعراضه على باب المحل الي اگبال المكتب 😁 اللهجه العراقيه الدارجه🇮🇶 ‏Nader Hassan عايز أجرب قميص حلو شفته في ڤاترينة محل ع الناحية التانية قُصاد المكتب. مصر - القليوبية 😬 ممو الخراش · نِبْغِي انْجرَّبْ نِلْبِسْ تِرْكِي زَيْنْ شِفْتُو اعْلَ واجهة محل في الزِّرْ الثاني المِتواجِهْ امع شارْع المكتب. (الحسانية). ‏Safa Abo Sennah أريد اكدر القميص الي معروض على الجامه مقابل المكتبة هديل محمد الرجال بدي اروح أجرب قميص جخة شفته بالفترينا للمحل الي عالكوربا قبال المكتب يماني مطنوخ · هديل محمد الرجال جخة تستعمل عندنا في شمال اليمن وتأتي بمعنى شي حلو او فخم هديل محمد الرجال وفي الأردن نستخدمها بالمعنى نفسه سيف عبد الهادي هديل محمد الرجال اعتقد عائلة الرجال اردنيين من أصل شامي صح؟ هديل محمد الرجال سيف عبد الهادي صح سيف عبد الهادي هديل محمد الرجال والنعم منكم هديل محمد الرجال سيف عبد الهادي تسلم ‏Top fan ‏Nina Kr بالجزائرية🇩🇿 حابة نجرب نقيس تريكو زين شفته فالحانوت اللي مقابل للشارع اللي فيه البيرو إيمان حموري بدي اجرب قميص عجبني شفته عواجهة المحل اللي قبال المكتب محمد وليد أريد أجرب ألبس قميص حلو شفته بواجهة محل مقابيل شارع المكتب العراق - ديالى ‏10h خلود ناصرآغا بدي أجرب البس قميص حلو شفتو ع جامة دكان مقبيل شارع المكتب حلب، سوريا عبود سعيد العيسى أريد أجرب قميص زوين أو حليو شفتوا على واجهة المحل يلي مگابل المكتب سوريا ريف دير الزور ‏Rabea M Alio بدي جرب قيس قميص حلو شفتو على واجهة محل مقابيل شارع المكتب ‏Mohammad Khamis بدي أچرب البس كميص جويد شفتو على واچهة المحل اللي كَبال شارع المكتب. إبراهيم آزاد الخالدي أغيد أقدغ قميص كويس غشعتونو بجامخانة محل مقابيل شارع المكتب عبدالله مؤمن في لهجة بادية غرب مصر انريد نقيس قميص سمح ريته في بترينة دكان قصاد شارع المكتب ‏Top fan عبد المهيمن علي اريد البس قميص اجربه كلش حلو يشگ شگ شفته معروض على واجهة المحل اللي عبر الشارع مال المكتب. العراق. ‏Muhannad Al-Bukaai بدي روح جرب قميص(حلو، بيطير العقل، لقطة، شغل شكلسة) شفته مواجه المكتب. ‏Engy Amr في القاهرة مصر: عايزة أجرب أقيس قميص حلو شفته في ڤاترينة محل قُدَّام المكتب الناحية التانية .. *القاف تنطق همزة فاطمة الزهراء الحاج نحوس نقد روبة تقتل شفتها في حانوت فالشارع لي مقابل المكتبة ( الجلفة الجزائر ) ضياء السلطاني أريد تجربة ارتداء قميص جميل رأيته على واجهة محل على الطرف المقابل لشارع المكتب. اللهجة العراقية / الاحوازية اريد تجربة لبس قميص حلو شفته على واجهة محل على الجيهة المقابيل /المقابل/ اقبال ق/گ شارع المكتب ‏Hassan Daghstani بدي إيس أميص حلو عجبني شفتو معروض بجام محل مآبيل شارع المكتب. حمص حكمت الجمعة بدي أجرب القميص الحلو يللي شفته على واجهة المحل على الطرف المقابل لشارع المكتب. اللهجة الحورانية ‏Moustafa Khouly بدي اجرب أكيس قميص حلو شفتو على باب محل في الشقة الثانية من شارع الكتب خليل خليل بغيت نجرب نلبس (اسم القميص) زين شفتوا في لواجهة تعت محل في جهة لي مقابلة لشارع لمكتب مغربية ‏Mahmoud Brs بدي جرب البس قميص حلو شفته ع واجهة محل عالطرف اللي مقابيل شارع المكتب (بانياس الساحل) ‏Top fan ‏Khaled Jawatkhan ودي أجرب قميص حلو شفته على واجهة محل عالجال الثاني قبال الشارع اللي بيه المكتب ‏Dsoogy Abdalrhman داير أجرب ألبس لي قميص سمح شفتو في وش محل في الشارع القصاد شارع المكتب السودان ‏Hassn Asaad بدي جرب قميص حلو شفته على واجهة محل قبال شارع المكتب ريف إدلب 😁 ‏Osama Al Jalal ودي اجرب قميص مليح شفته على واجهة المحل اللي على جهة الطرف الثاني لشارع المكتب اليمن مأرب ، الجوف ‏Hasan Ali اغيد اجغب قميص حلو غشعتونو بواجهة محل مقيبيل شارع المكتب - الموصل عصام هديل بيت جرب ألبس قميص ريته قدام المحل دي قدام المكتب حقنا(أبين-لودر) عبد الحميد المخيلف أريد أجرّب البس قميص حلو شفتو على واجهة محل ع الطرف الگبال شارع المكتب ‏Top fan محمد المخيلف الجزيرة السورية ‏Ibraheem Jahowsh · اشتي اجرب البس ذيك الشميز الحالي اللي بسرته في علاو الحانوت الذي قبال شارع المكتب.. صنعاء القديمة جهاد محمد أبو قورة في قميص حلو اوي في المحل اللي على قمة الشارع الفلاني عاوز أروح أجربه. ‏Rana Mzaiek بدي أجرب قميص حلو شفتو ع واجهة المحل اللي ع الطرف التاني لشارع المكتب. فارس البركاني اشتي اجرب لبس قميص مليح شفته معلق بمحل مقابل لشارع المكتب اليمن تعز علي كريم اريد اجرب اگدر قميص كلش حلو شفته معروض بمحل ع الشارع مقابل المكتب وجدي زاهر السلام عليكم من القاهرة ...انا عايز أجرب لبس قميص جميل شفته فى باترينة المحل على الناصية اللى قصاد شارع المكتب ... ‏Ahmed Abdullah ودي اجرب قميص حلو شفتو على واجهة محل على الطرف المجابل لشارع المكتب ‏Kinan Al-Zoubi بدي جرب إلبس أميص حلو شوفتو عواجهة محل بالطرف التاني بشارع المكتب ‏Suleyman Syr بدي أيس أميص حلو شفتو بواجهة محل مآبيل المكتب ع الطرف التاني من الشارع. ‏Mahmoud Saydam بدي أجرب أئيس الأميص الحلو يلي شفته بواجهة النوفيتيه يلي عالطرف التاني من الشارع المئابل للمكتب ‏Reema Jardaneh بدي أقيس قميص شفته في محل في الشارع اللي مقابل شارع المكتب ﺣۧﻣٰزۿہۧ٭۬ آݪﻋۧﹻٰزﭑﻣٰۦۦ٭۬ ‏Reema Jardaneh مثل لهجتنا عبدالاله الربيعي اشتي اقايس عليَّ ثوب حالي شفته بعرض محل اخر الشارع قُبال المكتب. اليمن ‏Malik Khalid Abo داير أجرب ألبس قميص كاااااارب شفتو معلق في محل بالطرف القصاد شارع المكتب . السودان -وسط الخرطوم ‏Norah Mhd المحل اللي مقابل شارع المكتب شفت فيه بلوزة خاطري نجربها عليا. ﺣۧﻣٰزۿہۧ٭۬ آݪﻋۧﹻٰزﭑﻣٰۦۦ٭۬ ‏Norah Mhd لهجة اليبيه قربية من لهجتنا ‏Norah Mhd ﺣۧﻣٰزۿہۧ٭۬ آݪﻋۧﹻٰزﭑﻣٰۦۦ٭۬ من وين انت؟ ﺣۧﻣٰزۿہۧ٭۬ آݪﻋۧﹻٰزﭑﻣٰۦۦ٭۬ ‏Norah Mhd 🇯🇴مملكة اردنية🇯🇴 ‏Jafar Hemorabi عايز اجرب البس قميص جميل شفته في واجهة محل في الجانب المقابل لي شارع المكتب السودان ‏Mohamed Bennabi حبيت نجرب نلبس قميص شباب شفته في الدخلة تاع المحل المقابل الشارع اللهجة الجزائرية العاصمية عثمان خضار ‏Mohamed Bennabi كذاب ‏Mohamed Bennabi عثمان خضار واش حنوني كاش ما خصك عثمان خضار ‏Mohamed Bennabi ماشي لهجة عاصمية مابديتهاش ب ياخو 😂 ‏Àli M Śalloum في محل ع الطرف التاني مواجه المكتب عارض قميص بيجنن حاب جربو شوف كيف بيطلع عليي الواقع الجزائري · خصني نسيي نلبس قمجة شابة شفتها معلقا في حانوت على جنب مڨابل منجور مكتب بلهجة الغليزانية العربية 🇩🇿 ‏Amer أريد تجربة ارتداء قميص جميل رأيته على واجهة محل على الطرف المقابل لشارع المكتب. --- شمال المغرب، بلاد جبالة: بْغِيت نْجَرّب تْريكو مْزِيوْن شفتو في الجِهَة دْٱلْمَحَل المْقابلَة للشَّارِع دْٱلْمكتب. بدلا من "بغيت" أعلاه يمكن استعمال "اتْشَهّيت" أو "حَبّيت". بدلا من "نْجَرّب" يمكن استعمال "نْقَيِّس/نْأَيِّس". بدلا من "شفتو" يمكن استعمال "ريتو" بمعنى رأيته. استعمال "تْريكو" هي الأكثر انتشارا لكن يمكن استعمال "تْشَكِيطَة" و "قْمِيص". حاولت الترجمة بالصيغة التي طرحتها رغم أنه توجد عدة طرق للتعبير عن نفس الفكرة، مثلا: - مْلّي كُنت ݣايِز في شارِع المكتب رِيت تْشَكِيطَى مْزِيوْنَى وْمَكْرَهْتْشي نْجَرّبا (الأصل أن نقول "نْجربها" لكن أهل جبالة يتعاملون مع الهاء بشكل خاص يحتاج لشرح، ربما مثل أهل الشام وخاصة اللبنانيين). مصطفى حسين أريد اجرب البس قميص يجنن شفتو على واجهة محل عالطرف المقابيل المكتب سوريا ريف حلب الشرقي ‏AhMed JaMal عايز أجرب ألبس قميص حلو شوفته على واجهة محل الناحية التانية من شارع المكتب ‏Yahya Omran بدي اجرب لبس قميص جويد شفتو بالنفتيه بالجهة الثانية من الشارع مواجه المكتب ‏Jafar Alzubaidi بدي اجرب هظاك القميص المحطوط ع البترينة شكلو حلو مع الاشاره بالإصبع 👆🏻🇯🇴🇵🇸😂 ‏Sanabel Atya بدي اجرب ألبس قميص حلو شفته ع واجهة محل ع الطرف اللي قبال شارع المكتب. وضاح الحجلي · بدي جرب قيّس قميص بجنن قشعتو عواجهة محل مكانو مقابيل طريق المكتب 😁 سويدا ‏Hussein Alassaf اريد اجرب البس قميص زين شفتو على واجهة محل بالطرف الثاني للمكتب ‏Boukhari Chems Eddine عجبني قميص شتو فلحانوت حبيت نجربو ‏Anmar Alaamery أريد أجرّب ألبس قميص حلو شفته على واجهة محل عالطرف اللي ( مقابل أو اگبال) المكتب . #العراق ‏Eman Hussien بدي قيس قميص بيجنن شفتو عواجهة محل مقابيل الشارع تبع المكتب سوريا سهام بومنير حبيت نجرب قمجة تهبل شفتها في حانوت في الطريق الي مقابلة البيرو الجزائر مصعب للصيانة بدي جرب البس قميص حلو شفته ع واجهة محل مقابل شارع المكتب من الطرف الثاني. ملاحظة "قميص" نلفظها حرفيا (أميص) و "مقابل" نلفظها (مآبييل) بس ما بقدر اكتب اللفظ كما هو متعودين كشعب نكتب بالفصحى و نحن عم نحكي عامي #سوريا #حمص أبو خولة أحمد القاسم في وسط الجزائر 🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿 حبَّيت انْقيس قميص زين شفتو في المحل الِّلي امْڨابل شارع المكتب شمس الضحى باغي نسيي وحد تريكو شباب شفته عند باب تاع حانوت لي جاي فالجيهة لي اون فاس لطريق البيرو عبد الحميد الرحا شمس الضحى كنقولو نجرب وكنقولو قبالت راه غير بغيتي تدخل كلمات فرنسية في الجملة مع وجود كلمة بالدارجة دون فرنسية شمس الضحى عبد الحميد الرحا الحاجة لولا انا ماشي مروكية الزاوجة انا هدرت كيما نهدر مع ڨاع الناس عدنان السيف شمس الضحى هذه اللهجة مش محليه فيها كلمات فرنسيه شمس الضحى عدنان السيف الكلمات لخرين ماكانش كيفاش نعوضهم خيي أنا زايدة ف 2003 عدنان السيف شمس الضحى الحانوت والبيرو اظنها فرنسيه شمس الضحى عدنان السيف البيرو فرنسية نعم bureau لكن الحانوت كلمة عربية بمعنى الدّكان و قد غدوت إلى الحانوت يتبعني شاو مشلّ شلول شلشل شول أظن البيت لأبي النواس أو الأعشى و يقصد مكان بيع الخمر عدنان السيف شمس الضحى صحيح بارك الله فيك شمس الضحى عدنان السيف و فيك بركة شمس الضحى صحاا سيدي هاه باغي نسيي وحد تريكو شباب شفته عند باب تاع الحانوت لي جاي فالجيهة لي ڨدام طريڨ البيرو ‏博于日 شمس الضحى هذه العاصمية معمرة فرونسي كاين كلمات تقدري تتجنبيهم كيما تريكو معليش شمس الضحى ‏博于日 هادي ماشي العاصمية لهجة الغرب الجزائري + تريكو ڨاع نعوضه بقميص حنا في العرف تاعنا القَميص هو اللباس الاسلامي تاع الرّجل (إن شاء الله تفهم) شمس الضحى سما تريكو هو تريكو ‏博于日 شمس الضحى بالفصحى القميص هو القمجة شوميز عندنا و الكنزة هي تريكو شمس الضحى ‏博于日 نڨولوا قمجة صحيح بصح كنزة ماشي متعارفة عدنا في الغرب عموما ‏Abdulhakim Abd جاي ع بالي يا اغيه (يا أخي) جرب إلبس أميص حليوة (حللاس مرتب) شوفتو ع واجهة محل هلأ تيني مئابيل شارع المكتب..عرفت شلووون..(حمصي غميق). أبو فرحان الحزام بدي جرب البس قميص حلو شفتو على واجهة محل مقابيل شارع المكتب بلهجة حمص واكيد تلفظ القاف همزة ‏Dif Ahmed · حاب نجرب هذا التريكو شفتو في الجهة المڨابلة للشارع نتاع المكتب هند ال عامر عايزة اجرب قميص رهيب شفت في واجهت المحل في طرف الشارع المقابل لشارع المكتب #السودان_ بلال المساعدة بدي أجرب قميص حلو، شفته معروض في محل مقابل المكتب 🇯🇴. ‏Mohamed M Bushara داير أجرب قميص سمح شفته في القزاز بتاع محل قصاد شارع المكتب بالجهة التانية لهجة سودانية-خرطومية ‏Aladin Salama نبي نجرب نلبس سورية سمحة شفتها في فترينة محل مقابل شارع المكتب نكت وحزورات · أريد اجرب قميص زين شفتو على واجهة محل مقابيل المكتب ‏Alia Daye شفت قميص حلو، عالجامة بالمحل اللي عالرصيف اللي مقابيل شارع المكتب، بدي أروح أقيسه. حلب محمود السعيد بدي أروح اجرب قميص حلو شفتو على واجهة محل مقابيل شارع المكتب الجولان- سوريا ‏Nasir Alaagib Alarbab داير أجرب لي قميص سمح شفته قدام محل في الطرف المقاصد لشارع المكتب.. ‏Hussein Pc بدي جرب القميص الحلو يلي بالمحل يلي مقابيل المكتبة مروة إبراهيم عبدالعزيز عايز اجرب اقيس قميص جميل شفته في الفاترينة في محل في وش المكتب ‏Sara Al-Aghbari أشتي أجرب ألبس قميص حلو رأيتُوهه بفاترينا واحد من المحالات قدام شارع المكتب. تعز اليمن ‏Abo Yazane آبي اجرب البس قميص ريته في واجهة دكان قُبال شارع المكتب بعض مناطق شمال شرق اليمن عمر الرويمي نِبِّي اِنْجَرِّب سُورِيَّة اِقْنَـيْـنَـة شُـفْـتْـها في ڤِـتْرينة مَحَل اِمْقابل شارع المَكتِب. ليبيا - طرابلس هيثم الحمادي · اشتي البس شميز مليح شفته معلق في واجهة محل بسوق الملابس ‏Rasha Shabaanieh بدي ئيس(قيس) ئميص(قميص) أبيض ظريف شفتو عواجهة محل مئابيل(مقابيل) شارع المكتب غسق الدجى اليوم شفت قميص بشارع المكتبة اللي كدامنا يجنن كلش عجبني انو اجربه اريد اشتري #بغداد بكري عكو رييد أجرب أئيس أميص كويس شفتو عويجهت المحل اللي علطرف مقبيل شارع المكتب ‏Haitham Aldarris بدي جرب قيس قميص حلو شفتو على واجهة محل مقابيل شارع المكتب ‏Heba Al-Dalally اليوم شفت سورية مليحة في فترينت وحده من المحلات لي قدام المكتب لي جاي في الشوكة جت النية نقيسها ‏Safwan Osman بدي جرب ألبس قميص حلو شفتو عواجهة محل على الطرف مقابيل لشارع المكتب😁 ياسمين علي · لقيت حتة دين قميص يجنن في الڤاترينة بتاعة المحل اللي قصاد المكتب حموت وأجربه أبو سام الحسني اشتي أجرب قميص حلو شفته على واجهة محل بالطرف الثاني قبال شارع المكتب ‏Mohanad Hendawi هذه الجمله تحتوي تقريبا على كل القواعد ‏Per Sapas بغيت نجرب نقيس واحد الشوميز زوينة شفتو في واحد لفيترين ديال محل كين اونفاص ديال شارع المكتبة ‏Ammar Solaiman اريد أجرّب أقيس قميص حلو شفتو على واجهة محل على الجهة المقابيل شارع المكتب (شاوي من الدير سوريا) ‏Top fan ‏Nina Kr ‏Ammar Solaiman ماذا تعني ب شاوي، هل هي لهجة ام منطقة معينة في سوريا؟ ‏Ammar Solaiman ‏Nina Kr الشوايا هم سكان الريف في (ديرالزور و الحسكة و الرقة و حلب ) في سوريا ‏Fatima LesBengras باغي نسيي شوميز شابة شفته حاطها في فيترين أونفاص للزنقة تاع البيرو ‏Ahmed Alchoubi نبي نجرب قميص عجبني ريتا قدام محل مقابل لمكتب في شارعنا . ‏Salam Al Mughrabi عجبني قميص حاب ألبسه شفته بفترينة محل قبال المكتب ‏Ιμπραήμ Αλάσκαα نبي نقيس لبس سورية قنينة شوفتها في محل اللي مقابل شارع المكتب ،،،،، ليبيا ‏Fawzia Mansour Shtewi نبي نقيس السورية لي شفتها في فترينة المحل لي مقابل المكتب في الكورنو ‏Sara Osama عايزه اجرب اقيس الشميز الحلو ده شوفته في فترينه المحل اللي قدام شارع المكتب ‏Amina Youssef ندور نجرب نلبس قميجة زينة شفتها في البوتيك في زر الشارع اللي متقابل مع شارع اللي فيه المكتب ، بالحسانية ‏Rakan Maaz مآبيل حارة المكتب شفتلك أميص فرجة على جام المحل نيوي (أنوي) أئيسه.. ‏Adel Taf باغي نجرب نلبس قمجة باهية شفتها في فيترينة (vetrine) تع حانوت في طريق البيرو (bureau) على الجهة المقابلة الشرق الجزائري عثمان خضار راني حاب نسايي نلبس القمجة الشابة لي راهي فالفيترينا تع الحانوت لي جاي مقابل الطريق تع البيرو ..... الجزائر وسط ‏Nour Al Nidawi اريد اجرب البس قميص حلو شفته معروض بمحل ع السايد الثاني مال شارع المكتب. بغداد/العراق محمد بابكر عبد الله داير اجرب قميص حلو شفتو معروض في الدكان القصاد شارع المكتب ،،،السودان ،،، ‏Hajar Mahmouh بغيت نقيس واحد القميجة زوينة شفتها فالفيترينة ديال واحد المحل فالشارع لي مقابل مع البيرو ديالي. المغرب، العاصمة ‏Sun Moon نبي نجرب نلبس سورية قنينة ريتها في فترينة محل مقابل شارع المكتب. القاف تنطق مثل الجيم المصرية .. طرابلس ليبيا محمد أحمد النورالسالمي داير أجرب لَبَسَان الخَلَقْ السّمح الشِّفْته في واجهة المحل الطرفاني، المقابل لشارع المكتب.. تشاد، لهجة سكان البطحاء.. ‏Shimaa Shamoun · عاوزة اجرب ألبس القميص الحلو شديد داك ،الشفته معلق في وش الدكان القاعد قصاد المكتب ‏Jumaa Yusuf بدي اجرب قميص كويس شفتو ع واجهة محل ع الطرف الثاني مقابيل المكتب ‏Souma Charef حابة نقيس ڤمجة متحوفة شفتها في الفترينة نتاع الحانوت لي جاي في الڤرن في الزڤاڤ(رود) لي مقابل البيرو عمرحيجي أبوخطاب أريد أجرب أقيس قميص حيل حلو، شفتو على واجهة محل عل جنب الثاني لمقيبل شارع المكتب. دير الزور المدينة ‏Top fan محمد السرحي أبو حمزة بِدي اگيس گميص مزبط شفته معروض على واجهة المحل اللي گِبال شارع المكتب. (گ) المقصود بها الجيم المصرية طبعا لهجة من لهجات قطاع غزة - فلسطين ‏3h حذيفة المحمد عجبني قميص شفتوا بواجه محل راح البسه مقابيل شارع المكتب دير الزور. ‏Top fan ‏Yasser Showhan أريد اجرب البس هالقميص الحلو الشفتوه بجمكانة المحل ع الجنب المقابل لشارع المكتب ‏Zein Fawakherjy بدي جرب قيس القميص الحلو اللي شفتو ع واجهة محل مقابيل شارع المكتب. اللاذقية ⚓🚢 ‏Nisreen Saleh بدي أجرّب ألبس أميص(قميص) حلو شفته على ڤاترينة محل عالجهة اللي إإبال(مقابل) المكتب يماني مطنوخ · أشتي أجرب اللبس شميز ضخم وجميل ريتة على واجهة محل على الشق المقابل لشارع المكتب . اليمن _ صعدة . ‏Roni Toma أرد اجرب البس فد قميص حلو شفته بجامخانة محل مقابيل راس شارع المكتب لهجة عراقية ‏Mahmoud Al-Saleh · شفت قميص حلو على واجهة محل مقابل المكتب وبدي جربو.. سوريا/الحسكة ‏Adel Alnabulsy بدي جرب أميص حلو شفتو ع واجهة (محل /دكان) يلي مقابيل شارع المكتب. ‏12h ‏Zaytuna Sz بنجرب نلبس سوريَّه سمحه حقيتها في فترينه دكان على الشوكه المصادره شارع المكتب شرق ليبيا ‏博于日 ماشاء الله من التعليقات الجزائر فقط عي من تختلف لهجة شرقها كليا عن وسطها (العاصمة) وعن غربها .. مساحة شاسعة و تنوع كبير. ‏Nour Abdelkarim بَدّي قَيّس قميص حلو شِفْتُه على واجهِةْ محل بالمَيْلة التانية مقابيل شارع المكتبة. لهجة بيروتية خالد التميمي بغيت نجرب لبسة قميجا شفتها على فيترينة محل في الطرف المقابل لشارع المكتب لهجة المغرب (الشرق) ‏Mehdi Bamhaoud بغيت نجرب نبلس واحد تيشرت زوين شفتو معلق فالفيترينا تاع واحد المحال فجنب ديال الشارع لي مقابل مع البيرو شهد محمد دئئيس قميص بشلّ شفته بمحل مقابيل شارع المكتب هديل محمد الرجال بلاد الشام بفوزوا الأقرب للفصحى 🥰 أبو محسن بِدّي أجرّب ألبس قميص حِلو شُفتو ع واجهة محلّ امقابيل شارع المكتب. (القاف حورانية) ‏Top fan مرهف الرزج أريد أجربلي قميصن زين شفتوا معلگ على واجهة لمحل مقابيل شارع المكتب مصطفى عاشور داير اجرب قميص سمح شفتو في الدكان الي بالشارع الهناك القريب من المكتب..( السودان) ‏Ammar Ahmed بدي اجرب البس هالقميص عجبني شفتو على واجهة محل مقابيل شارع المكتب ‏Ging Freecss راني باغي نْسِيِّي نَلْبَسْ وَحْدْ التْرِيكُو شْبَابْ شَفْتَهْ فَالvِيتْرينَا اللي أونْفَاسْ لَلْبِيرُو. لهجة جزائرية_ غربية ‏Haifaa Alhaj Hussin · بدي جرب البس قميص حلو شفتو على فاترينة محل بالطرف المواجه لشارع المكتب ‏Ramy Ghoneim عايز أجرب قميص حلو في فاترينة محل قصاد المكتب الناحية الثانية ‏Moh'd Osama Sanjalawi بدي اجرب قميص لايق شفتو عباب محل قبال شارع المكتب ‏Suha A ASuha عجبني قميص بالمحل الي عالزاوية بوج المكتب بدي قيسو و جربو . [ ما كتير تدقق عاللهجة لان عالاغلب مش اصلية ١٠٠ % ] :🤐😁 مازن غساني 1-نحوس نجرب قميص زين شفته على فم باب الحانوت اللي مقابل شارع المكتبة في منطقة من الجزائر. ‏Oula Muhsen بدي جرب ألبس ئميص حلو شفته على بلور المحل مقابيل طريق المكتب ( جسر الشغور - ادلب- سوريا ) ‏Ahmad Abusway في قميص مرتب حابب ألبسو شفتو عواجهة محل في الشارع اللي قبال المكتب 🇯🇴 ‏Şadi Khaddam شفت قميص حلو على واجه محل على الطرف التاني .. اشتهيت جربه / جاي على بالي جربه / حابب جربه / بدي جربه ‏7h ‏Kefi Abdallah نحب نجرب سورية تحفونة ريتها في البوتيك اللي مقابل البيرو. لهجة تونسية بلا محسنات. كما تقال تماما. ‏Mohamed Zino Amri حاب نجرب قمجة زينة شفتها في فيترينا حانوت في جهة مقابلة لرود البيرو..... لهجة عرب اولاد نايل شمال صحراء الجزائر ‏Muslem Ali بدي أجرب اقيس القميص الحلو يلي شفته بجامة المحل يلي على الطرف التاني لشارع المكتب ‏Amr Bnr Tarabelsi اذا كنت تقصد القميص العربي فهذا الجواب عجبني قميص سمح وشباب ريته في الحانوت المقابل لشارع نبغي نقيسه ‏Djellal Oussama شاهي نجرب نلبس ڨندورة زينة شفتها في حانوت جاي في الطرف مڨابل شارع المكتب الجلفة / الجزائر ‏Messaoud Bensalem · ‏Djellal Oussama فيترينة كلمة فرنسية مستحدثة ‏Djellal Oussama ‏Messaoud Bensalem اعلم لم أجد لها مرادفا عندنا ‏Messaoud Bensalem · ‏Djellal Oussama الحانوت ببساطة يحي يحي يحياوي باقي انجرب نلبس قشابة شفتها افذ البوتيڨ اللي امڨابلنا على الشارع. هذا طبعا باللهجة الحسانية أو البظانية المستخدمة في موريتانيا و إقليم اژواد، و للعلم أن ( البوتيڨ) والذي يعني عندنا المحل، نسميه الحنوت ، كما أننا نسميه الدكان أيضا. ‏Samer Alexander Soufi بدي جرب قيس قميص حلو شفتو بواجهة محل على الطرف التاني من شارع المكتب. 🇱🇧 ‏El Hadj Hohenheim باغي نجرب نلبس قمجة شابة شفتها ف باب المحل في الجهة لي مڨابلة طريڨ البيرو (بيرو كلمة فرنسية) من الجزائر ‏博于日 باغي نجرب نلبس واحد القمجة هايلة شفتها معلقة فلحانوت لي مقابل المكتب. _دارجة الشرق الجزائري (ليس الولايات الساحلية) . _التريكو أصلها كلمة فرنسية Tricot . ‏Jafar Hemorabi اريد بدي ودي عايز حاب حابب النية اثنين ما ظهروا حتى الٱن عاوز المصرية ابغى السعودية ‏Mohamed Muhsin Haboush بدي جرب قميص كويس شفتو على ويجهة محل مقابيل المكتب(ادلب المدينة) بيان رعد بدي ايس الأميص الحلو اللي شفتو ع واجهة المحل اللي مآبيل شارع المكتب .. (لبنان) ‏Sana Mensi نحب نجرب نلبس سورية مزيانة ريتها في بوتيك في الجهة المقابلة شارع البيرو 🇹🇳 ‏Raneem Sokni نبي نجرب نلبس بلوزة حلوة شفتها على فترينة المحل مقابل شارع المكتب طرابلس ليبيا ‏14h القذافي غانم العجني نبي نجرب لبسه ماليا طيبه حقيتها على المحل من بره من الجهه لمصادره شارع المكتبه (شرق ليبيا) ‏22h حامد ليث باغي نسيي وحد القميص شباب شفته في الفيترينة اللي مقابلة الزنقة تااع البيرو ‏Raya Usama Nihad Rifat أريد أجرّب لِبِس قميص حلو شفته بفترينة محل على الطرف المگابيل شارع المكتب ( بغداد ) ‏Qutyba Al Ghadeer اريد اجرب قميص حلو ، شفته على واجهة محل ، بالطرف الثاني المقابل شارع المكتب .. / مدينة ديرالزور ) سوريا ‏Ahlam Tiba لقد رأيت قميصا جميلا في واجهة محل مقابل المكتب أود أن أرتديه ... او ما احلى هالقميص في واجهة المحل المقابل لشارع المكتب بدي جربه ربما اشتريه ‏Haroun Allabi · فِ خَلَg سَمْحْ شِفْتَهْ فِ خَشِم دُكَانْ في النص اللِمْgابِلْ شارع المكتب، بَدُوْرْ بَجَرِّبْ لَبِسْتَهْ #تشاد🇷🇴 ‏Abdennour Bouteldja راني حاب نقيس تريكو شباب شفتو فالحانوت الي مقابل البيرو ‏Wafa KH (شفتو قميص بحيل حلوة جخة معلق عل الجمكانة المحل يلي قبال شارع المكتب واريد اجربه ) دير الزور سوريا ‏Husien Dk حابب اجرب لبس قميص حلو شفته على واجهة محل على الطرف الثاني للشارع مقابل المكتب . مهاجر من بلاد المغرب بغيت نجرب نلبس قميجة زوينة شفتها فواحد الواجهة ديال المحل فالجيهة لمقابلة مع شارع المكتب حفناوي أبو خديجة راني حاب نجرب القمجة لي في الحانوت لي مقْابل المكتبة سيف عبد الهادي بدي أجرب ألبس قميص مرتب شفته على واجهة محل على الجهة الي قبال شارع المكتب 🇯🇴🇯🇴🇯🇴 ‏Top fan ‏Mohammad Habash · بدي جرب البس حويج بقشة شفتو ع جامة محل مقيبيل شارع المكتب ‏Oussama Boumenkar اللهجة الجزائرية : أريد تجربة ارتداء قميص جميل رأيته على واجهة محل على الطرف المقابل لشارع المكتب 🙂 سمير أبو فراس ‏Oussama Boumenkar علاه تخرط ههههه ‏Mhmdai LNe ‏Oussama Boumenkar راني حاب نلبس التريكو اللي شفتو يتباع في الفترينة في طرف الزنقة مقابل البيرو عبدالرحمن الحسن بدي قيس قميص كويس شفته وعجبني على جام محل النوفتيه الي مقابيل المكتبي بالشارع التيني ‏Top fan ‏Mawadà Zh بنجرب نلبس فانيليا عجبتني شفتها في محل في الشارع للي مقابل المكتب ليبيا 🇱🇾 محمد زين العابدين الحميدي نبي نجرب نلبس قميص سمح ريته علي واجهة محل مقابل لشارع المكتب ‏Rï Mî حابة نجرب نڨيس لبسة سمحه شفتها في الحانوت في جهة الطريق يلي مقابل المكتب وادي سوف الجزائر البوشيبي المغربي المغربي نبي نجرب نلبس القميص السمح الي شفته على واجهة المحل إلِّي مقابل شارع المكتب طاهرة عامر لقيت قميص شيك في الڤاترينة في المحل الموجود قصاد شارع المكتب عاوزة أجربه إبراهيم العقيد ريت مريول تحفون في فيترينة الحانوط الي مقابل الادارة مالجهة لخرى مالكياس، نحب نجرب نلبسو. (صفاقس، جنوب تونس) ‏10h ‏Elkhalil Madani في الجزائر الأشياء التي تم اكتشافها او صناعتها اثناء الاستعمار لها كلمات فرنسية تم تعريبها، مثل فيترينة يعني واجهة المحل الزجاجية... و بيرو يعني مكتب. بينما الاشياء التي تم اختراعها او صناعتها او تقديمها للمجتمع قبل الفترة الاستعمارية لها كلمات عربية بحتة. وقليلا ما تكون تركية. محمد محمد المغربية 🇲🇦 : بغيت نجرب نلبس لبسة زوينة شفتها في واحد المحل كاين في الجهة لاخرى المقابلة مع شارع المكتب الوالدمولاي جوجوه نبق نشوف الباس ترک أعلي زين شفت معلݣ ݣدأم محل أعلى حاشت شارع المتݣابل أمع المكتب ‏Abdelmadjid Ben Alia شاتي نجرب تريكو زين شفتو في الحانوت المڨابل للخدمة. الجزائر العارف بالله انريد انقيس سوريه سمحه شفتهاعلى واجهة محل مقابل زاوية شارع المكتب. بنغازي برقه العربيه. ‏Ali Aljomard اغيد اقدغ قميص كويس اغشعتونو بفاترينه محل مقابيل شارع المكتب ‏Derar Sharallah نِبّي نْجرّب نَلْبِس فانيليا عِجْبِتْني شْبَحِتْها في العَرِض في محلّ مْقابل شارع المكتب🇱🇾 عبدالقادر محمدصفوح السباعي بدي جرب البس قميص حلو شفته على واجهة محل مقابل شارع المكتب من الجهة التاني ‏Mou Ha Nad عبالي لجرب أميص مرتب لئيتو بمحل عالطرف التاني مٱبيل شارع المكتب عيسى زحوط نحوس نڨدّ قمجة زينة شفتها في حانوت جاي على الطرف لي يناطح زڨاڨ المكتب / الجلفة 🇩🇿 (ڨ=گ=G) ‏Riyadh Legougui · حاب نجرب نلبس وحد التريكو شفتو في واحد الحانوت في الجيهة اللي مڨابلة جهة المكتب. جنوب الجزائر ‏Mirna Atef · عايزة أجرب القميص الحلو اللي شوفته في ڤاترينة المحل اللي قدام المكتب. ‏Mohammed Amin ناوي أروح أجرب قميص شفته معلق باب محل وعيه قبال شارع المكتب.. عشان أقيسه واذا عجبني بوخذه ‏Taha Tarabishi في قميص شغلة عبالي جربو شفتو بالمحل مقابيل شارع المكتب 😁 ‏Khaled Abdel Karim عايز اجرب قميص جميل شفته فى فاترينة محل الناحية التانية من شارع المكتب أحمد الحميد اريد اجرب البس القميص الزين الشفتوه على واجهة الدكان المقابيل شارع المكتب (دير الزور-سوريا) ‏Dex Ter بغيت نقيس ديك الكسوة ههه شوف واش تجي معايا؟ ‏Mimy Dif حبيت نجرب نلبس تريكو شباب شفتو فالفيترينا فلاكوتي لي مقابل الرود تاع البيرو صيام السيد عايز اجرب البس قميص جميل شوفته في فاترينة محل في الشارع اللي في وش شارع المكتب ،العامية المصرية ‏Ali Nasser بدي أجرب ألبس القميص الحلو اللي شفته بفترينة المحل قبال المكتب مصطفى جلال بغيت نجرب نلبس تريكو زوين شفتو قدام واحد المحل من الجهة الأخرى للشارع فاش كاين المكتب المغرب جادك الغيث بغيت نجرب واحد لْقْميجة زوينة شفتها معلقة فالمحل لِمْقابل مع شارع د المكتب. من المغرب گريم ٱل سبآعي بغيت نجرب البس قميص زين شفتو على واجهة محل في الطرف لي مقابل شارع المكنب ‏23h يوسف زهمول نبي نجرب فلانية عجبتني لقيتها حاطينها في الواجهة متع محل مكانه مقابل شارع المكتب. لهجة غرب ليبيا ‏Aasm Ltaif نبي انجرب نلبس الفالينيا الحلوة اللى شفتها على واجهة المحل مقابل لشارع المكتب. طرابلس ليبيا المعتصم بالله الورفلي نبي أنجرب لبس قميص سمح ريته على باب المحل اللي على طرف شارع المكتب ملكابي حسين داير اجرب قميص سمح شفته في محل طرفاني قصاد شارع المكتب ‏Youceff Mohamedd باغي نقيس القمجة الشابة لي شفتها في هذاك الحانوت لي مقابل الزونقة تاع المكتب العربية بلهجة وهران غرب الجزائر و تحيا العربية بكل لهجاتها و العرب في كل مكان ‏Top fan ابو عصمي الميسري اشتي اجرب البس الشميز هذا شفته في المعرض قدام شارع المكتب ‏Hind M. Khudhur اريد (أو عاجبني) اجرب فد قميص حلو شفته بواجهة المحل اللي بطرف الشارع المقابيل المكتب ناجي محمد لاه أن أنجرب نلبس قشابة زين شفته في ذا ك المحل ألي أعلى ذيك أجيه ألي امواجه شارع المكتب. الهجة الحسانية جنوب الجزائر ‏Amina Delmadji نحوس نجرب تريكو زين شفتو في الحانوت لي مقابل الشارع ( الزقاق) تاع المكتب (البيرو)(الخدمة) ‏Bachar AbaZaid جاية على بالي جرب قيس قميص حلو شفتو على واجهة المحل يلي مقابيل المكتب ‏WeAsef Shahed · أريد اجرب البس قميص نازك شفته معروض بواجهة محل صاير بطرف المقابيل الشارع أحمد ممدوح عايز أجرب ألبس قميص جميل شفته في ڤاترينة محل قصاد شارع المكتب لهجة أهل القاهرة، مصر أمير ماجوري نحب نجرب نلبس تريكو سمح ريته في فترينة تع بوتيك في الشيرة المقابلة شارع البيرو ڨفصة تونس ‏Ahmed Elshebli · عاوز اجرب قميص حلو شفته فى بترينة محل الناحية التانية من شارع المكتب ‏Lotfi Roma حبيت نسيي واحد التريكو شباب شفتو فالفيترينا تاع حانوت اونفاس طريق البيرو ‏Lina Nihel ‏Lotfi Roma جيت نكتبها برك ماكنتش حانقول أونفاص جيت نكتب "مقابلة" 😂 ‏Mhmdai LNe راني حاب نلبس التريكو اللي شفتو يتباع في الفترينة في طرف الزنقة مقابل البيرو لمياء الهاشمي حابة نجرب تريكو شباب شفتو في الحانوت لي جاي مقابل الشارع تع البيرو 🇩🇿👕 محمد سليماني حاب نجرب نلبس قمجة مليحة شفتها في حانوت من الجهة لخرى لڨبلا المكتب شرق الجزائر ‏Hassan CH · ‏Hajar Mahmouh شكرا على الإحصاء 🫶 ‏Mahmoud Kahlout أخ.. لو حد يناولني هالقميص عمر زین العابدینٰ بغيت نقيّس/ نجرب قميجة زوينة شفتها في المحل المقابل معا شارع المكتب غرب المغرب 🇲🇦 ‏Hasan Almadani نبي نجرب نلبس سورية حلوة شفتها على واجهة محل مقابل شارع المكتب 🇱🇾 ‏Top fan ‏Tareq S Alabbasi بدي جرب قميص حلو شفتو ع واجهة محل بالطرف المقابل لشارع المكتب اللاذقية سوريا ‏Dami Seuored ندور نجرب نلبس قمجة زينة شفتها في حانوت جاي في طرف لي مقابل رود المكتب الجزائر 🇩🇿 ‏Ferdaous Ben Fares خسني نقيس دك القميجة المتحفة للي ريتا معلقة فالبطرينة للي بغارط الشارع للي كيطلل على المكتب ‏Abdull Zgheer . ‏Top fan محمد المخيلف ‏Khalid Hasan . ‏21h ‏Khalid Hasan 💤 ‏21h أحمد عبدالرحمن أبو جابر ودي أجرب ألبس قميص شفته عواجهة محل على الطرف اللي قبال شارع المكتب ‏20m ‏Khaled Ymn اشتي اجرب البس فنيلة حلوه شفتها معلقه بواجهة المحل ذي بالطرف المقابل لشارع المكتب . وسط اليمن ‏Amaal Shadid بدي اجرب قميص عجبني شفته عواجهة المحل اللي قبال المكتب الأردن 🇯🇴 ‏Khaled Bin Said فيه قميص تحفة شوفته في المحل اللي هناك ده عاوز أجرب ألبسه ‏Nadia Akil بدي أجرب أإيس الأميص الحلو يلي شفته في واجهة محل ع الطرف المآبل لشارع المكتب . حلب ‏Nour Elhuda Al Shami اللغة الفصحى: أريد تجربة ارتداء قميص جميل رأيته على واجهة محل على الطرف المقابل لشارع المكتب. اللهجة الشامية: بدي جرب قميص حلو شفته على واجهة دكان مقابيل شارع المكتب. محمود عبد الهادي · عايز أجرب ألبس قميص حلو شفته على واجهة محل في الناحية التانية من الشارع قدام المكتب. #اللهجةـالمصرية ‏Ali Saedi بدي اجرب قميص حلو شفتو على واجهة محل مقابيل المكتب عدنان السيف اشا شلبس قميص مليح ابصرته معلق على جدار الدكان بالشق الثاني قبال شارع المكتب. ريف تعز ابوحامد الغزالي نبقي انجرب تركي(قميص) زين (حلو) شفتو معروض أف محل في الزر(الطرف) المقابل لشارع المكتب اللهجة الحسانية موريتانيا، جنوب المغرب وجنوب الجزائر والصحراء الغربية ‏Aya Taha بِدّي أجرب قميص حلو شُفته ع واجهة محل في الجهة اللي قُدام شارع المكتب 🇵🇸 لهجة غزّة تحديداً ‏Malek Barsoum ابغي اجرب البس قميص حلو شفته على واجهة نوفوتيه في الطرف الثاني لشارع المكتب ‏Wael M. Saeed عايز أجرب ألبس قميص جميل شفتو معروض في محل في الطرف المقابل شارع المكتب - عامية سودانية. ‏Tarek Sukkar بدي جرب البس قميص حلو شفته على واجهة محل مقابيل شارع المكتب (الشام) محمد أبو قصي حاب نجرب ثريكو شفتو فلمحل اللي مقابل للمكتب. لهجة جزائرية. ‏Sera Adam اريد اجرب البس قميص حلو شفته بواجهة محل بالطرف المقابيل المكتب .. العراق الانبار ‏Mohamed Sherif · عايز اجرب قميص جميل شوفته في فاترينه المحل الي قدام المكتب. ‏Top fan ‏Fouad Syriano . بدي جرب لبس قميص حلو شفته في واجهة محل على طرف الشارع المقابل للمكتب دمشق ‏Lafi AlJuboury في العراق، أريد أجرّب ألبس قميص حلو شفته بواجهة محل على الجهة المقابلة لشارع المكتب. ممكن أيضا أن نقول "أريد أقيس قميص" بدون ألبس. و ممكن نقول "أريد أقَّدِّرْ قميص". القاف تلفظ بجيم مصرية. ‏Omar Alslaama أريد أجرب البس قميص حلو شفته بالمحل الي قبال شارع المكتب دير الزور ‏Amro Nabil أشتي أجرب ألبس شميز حالي بسرته في باب المحل قبال شارع المكتب #اليمن ‏Monis Bukhari محمد الدراجي السامرائي اريد اﺟرّب البس هذاك القميص خلو شفته عارضينة بمحل بالصفحة الثانية المقابلة لِشارع المكتب. #العراق نجم.الدين الساكت · نحب نلبس سورية سمحة شفتها على فترينة البوتيك اللي مقابل لشارع البيرو سورية باللهجة التونسية هي القميص و يسمى سورية لأنه يتم جلبه من سوريا فسمي القميص منسوبا لبلد انتاجه فترينة اصلها اعجمي و هي الواجهة البلورية للمحلات البيرو أعجمية و يقصد بها المكتب ‏Mohamed Rassas عاوز اجرب قميص سَمِح شفتو في المحل القُصَاد المكتب وسط السودان 🇸🇩 ‏Ahmed Adam بدي اجرب قميص شفته بجام محل علطرف الثاني لشارع المكاتب أحمد علي نبي نجرب لبس سورية كويسة ريتها معلقة في محل في الشارع الثاني مقابل المكتب .. غرب ليبيا . ﺣۧﻣٰزۿہۧ٭۬ آݪﻋۧﹻٰزﭑﻣٰۦۦ٭۬ ‏Monis Bukhari بدي اشوف هالقميص كيف يكون مرتب عليي يلي شفته بالمحل قبل اشوية اللي قبال المكتب 😂 ‏Slim Azaiez نحب نقيس مريول حلو شفتو في فترينة الحانوت الي مقابل شارع المكتب ( لهجة تونسية ) عبد العالي الذهبي بْغيت نجرب نْلْبس قَميجَة زوينة شفتها فالواجهة ديال الحال لي فالطّرف لّي مقابل مع المْكتب ‏Mohamed EM عايز أجرب البس قميص زابط شفتو معروض في محل فاتح على المكتب ‏🇸🇩🇸🇩🇸🇩 ‏Reyk Javík باغي نقيس تريكو شباب شفته في الفيترينة لي مڨابلة /مقابلة شارع المكتب - في خاطري نإيس / نأد تريكو شباب شفته في الفيترينة لي أبالة شارع المكتب - حاب نقيس تريكو يطربڨ / يفدڨ / يڨعر شفتو في الفيترينة لي في مڨابلة شارع المكتب . - حاب نكيس تريكو هايل شفتو فالفترينة لي مكابلة شارع المكتب - حاب نقيس تريكو هايلا شفتو فالفترينا لي مقابلا شارع لمكتبا . - حاب نقيس تريكو زين نزهة شفتو في الفترينة لي مڨابلة شارع المكتب . - نحوس نجرب نلبس وحد القميص هايل شفتو فالفترينة لي مقابلة رود المكتب / رود البيرو - حبيت نجرب قميص/تريكو زين بانلي في وحد المحل لي جاي مقابل شارع المكتب . - حاب نجرب تريكو تالمو عجبني لقيتو /لقيته في فيترين لي جاية انوفاص شارع المكتب ..... يمكن كتابة الف جملة لاننا نملك معكرونة صوتية الجزائر علي العقيدي اريد اجرب البس القميص حلو شفته بواجهة الدكان مقابيل شارع المكتب سورية ديرالزور ‏Sam Dfini نحب نجرب نلبس المريول الباهي الي ريتو في فترينة البوتيك في السارع مقابل البيرو . ‏Arabie Iheb ‏Sam Dfini المزيان الحنوت المكتب ‏Amir Kasmi حاب نجرب نلبس تريكو مليح شفتو في ال(v)يترينة تاع الحانوت لي مقابل الرود تاع المكتب. لهجة قسنطينة الجزائر. ‏Maher Harere بدي أجرب البس قميص حلو شفته عواجهة محل بالجهة يلي قبال شارع المكتب حوران حسن علي حيدر بدي أجرب ئميص حلو شفتو بالمحل المقابيل شارع المكتب العربي العلوي المملكة العربية المغربية 🇲🇦👑 " بغيت نجرب نلبس واحد القاميجة زوينة شفتها قدام المحل فالجيهة الاخرى ديال الشارع اللي فيه المكتب " ملاحظة هذا اللسان الهلالي من الدارجة العربية المغربية في وسط المغرب و نواحي العاصمة . بعض المفردات العربيه تختلف من منطقه الى اخرى اختلاف القبائل مثلا في المدن القديمه مثل فاس مكناس التي سكنها القيسيين الشوام مختلفون عن عرب الشمال جباله الجشميين و كما ان مناطق الجنوب الشرقي التي تنتشر فيه قبائل بني معقل مثل الشياضمه والرحمنه لهم مفردات مختلفه كما ان في الصحراء في المغرب قبائل بني حسان والدليم يستعملون مفردات عربيه اخرى.