تأتي أهمّيّة هذا الفهرس من اعتماد أغلب الموسوعات المعاصرة على تصنيفاته، ما يعني بالتالي اعتماد أغلب الدراسات الجامعية كذلك على تصنيف ISO واستخدامه في بنية البحث العلمي.
تندرج اللّغة العربية تحت الترميز ISO 639-3 ضمن سلسلة تراميز اللّغات الحيّة في فهرس ISO في موسوعة إثنولوگ Ethnologue، وهذه القائمة هنا من الإصدار الخامس عشر للفهرس. وتعرّف الموسوعة ترميز ISO 639-3 بأنّه فهرس لمجموعة من اللّغات الحيّة التي رُمز لأسمائها بتراكيب من ثلاث أحرف. ويختلف فهرس هذا الترميز عن الترميز ISO 639-2 الذي يحتوي على لغات منقرضة وقديمة وتاريخية.
وتصدر هذه الفهارس عن منظمة SIL وهي منظمة غير ربحية تعمل مع المجتمعات المحلّية في جميع أنحاء العالم لتطوير حلول لغوية توسّع الاحتمالات لحياة أفضل.
وأنوّه إلى أنّ هذا الفهرس يتجاهل بعض اللّهجات العربية القديمة، ومنها مثلاً اللهجة العربية الصينية، التي لم تزل حيّة بين مسلمي الصين.
تنقسم اللّغة العربية وفق فهرس ISO إلى فرعين:
• فصحى التراث: التي تسمّى في الفهرس Arabic ورمزها ara. وتصنّف على أنها لغة ميكرويّة بسبب ضآلة عدد مستخدميها في حياتهم اليومية.
• والفرع الثاني هو اللّهجات الحيّة.
لهجات اللغة العربية الحيّة الثلاثين وفق فهرس ISO هي:
- العربية الصحراوية الجزائرية. ورمزها aao
- العربية الطاجيكية. ورمزها abh
- العربية البحرانية. ورمزها abv
- العربية العراقية. ورمزها acm
- العربية التعزية (العدنية). ورمزها acq
- العربية الحجازية. ورمزها acw
- العربية العُمانية. ورمزها acx
- العربية القبرصية. ورمزها Acy
- العربية الظفارية. ورمزها adf
- العربية التونسية. ورمزها aeb
- العربية الصعيدية. ورمزها aec
- العربية الخليجية. ورمزها afb
- العربية جنوب الشامية. ورمزها ajp
- العربية شمال الشامية. ورمزها apc
- العربية السودانية. ورمزها apd
- العربية البيضاء (الفصحى الحديثة). ورمزها arb
- العربية الجزائرية. ورمزها arq
- العربية النجدية. ورمزها ars
- العربية المغربية. ورمزها ary
- العربية المصرية. ورمزها arz
- العربية الأوزبكية. ورمزها auz
- العربية البدوية شرق المصرية. ورمزها avl
- العربية الحضرمية. ورمزها ayh
- العربية الليبية. ورمزها ayl
- العربية الصنعانية. ورمزها ayn
- العربية شمال العراقية (المصلاوية). ورمزها ayp
- العربية البابالية الهجينة. ورمزها bbz. وهي مع الأسف مهملة.
- العربية السودانية الهجينة. ورمزها pga
- العربية التشادية. ورمزها shu
- العربية الشحوحية. ورمزها ssh
مدوّنة البخاري 
أضف تعليق