مدوّنة البخاري
أهلاً وسهلاً بك على صفحات مدوّنة البخاري وتدويناتها. هذه صفحات تنتقد الثوابت وتنقّب خلف المفترضات، وكاتبها يُنكر وجود حقيقة مطلقة. فإن كنت ممّن يستندون بهويّتهم على معتقدات تعتبرها ثوابت، أنصحك بعدم تصفّح تدويناتنا.
أشهر مواضيع مدوّنة البخاري
كوادريگا على بوابة براندنبورگ، برلين
لراحة عينيك، قمنا باختيار لون خلفية الصفحة بناء على دارسة من جامعة Carnegie Mellon حقّق فيها هذا اللون أسرع زمن قراءة من على الشاشة.
بخارى
اسمي مؤنس بخاري، نشأت في دمشق وأقيم في برلين، وُلدت سنة 1978، وأنتمي أصولاً إلى عرب أوزبكستان. فأنا عربيّ تركيّ من تركستان، مسقيّ بمياه شامية سوريّة. وأحرّر هذه المدوّنة.
أحبّ التدوين وأهوى البحث عن أصول الكلمات ومنابعها، وللإمساك بالأصول أتسلّق عرائش الحكايات بالمقلوب، فأعود من اليوم إلى أبعد ما يمكن في الأمس، وعلى مسار خطوات العودة تأتي الاستعادة؛ فأضع هنا خلاصة سيرة حياة كلمة.
أحدث التدوينات
- لنتعلّم من أهل نيپال
النسخة الإنگليزية English edition اعتمدت في كتابة تدوينتي هذه على تدوينة نشرها كريتي بجرچريّة سنة 2016 بعد مضيّ سنة على زلزال ضرب مدينته في نيپال، سرد فيه ما جرى في تلك السنة. على قمم جبال الهملايا دولة صغيرة محصورة ما بين الصين والهند اسمها نيپال. وفي نيسان أبريل سنة 2015 ضرب نيپال زلزال مدمّر، يشبه… تابع قراءةلنتعلّم من أهل نيپال - في تأصيل زعفران
زعفران أصلها في العربيّة صفران. وسبب التسمية أنّها تسبّب الصُفرة، أي أنّها مصدر صبغة صفراء. صفران، رحلت إلى الپهلوية فصارت ژافران، ثم قلب العرب الألف الأولى ع لتعود إلى العربية زعفران. وهي في لغة ديالمة قزوين: جعفری، التي تعني زهرة الصُفرة، وأصلها صفرون (صفران) عبر صافرى. أبدل فيها الديالمة الصاد جيم، كما أبدل الأشكان من… تابع قراءةفي تأصيل زعفران - في تأصيل ورقة
ورقة هي مفرد بالتأنيث جمعه وَرَقٌ. قال ابن منظور في لسان العرب: {الوَرَقُ: مِنْ أَوْراق الشَّجَرِ والكِتاب، الْوَاحِدَةُ وَرَقةٌ.} ونقل عن أَبو حَنِيفَةَ قوله: {الوَرَقُ كُلُّ مَا تَبَسَّطَ تَبَسُّطاً وَكَانَ لَهُ عَيْرٌ فِي وَسَطِهِ تَنْتَشِرُ عَنْهُ حَاشِيَتَاهُ، وَاحِدَتُهُ وَرَقةٌ.} والعَيْرُ من الشيء هو النصل، ووسط الشيء. فعَير ورقة الشجرة هو العرق المتين في وسطها، وعَير الكتاب كعبه،… تابع قراءةفي تأصيل ورقة - حكاية أوّل تَرْجَمَة تركيّة كاملة للقرآن الكريم
صانع الفكر الإسلامي الاجتماعي الأوزبكستاني المعاصر، من عرب قازاقستان، ومن رموز النضال القومي التركستاني في المهجر. قبل سنة 1956 لم يعرف أتراك تركستان قرآن بغير اللّغة العربيّة، وكان على مسلمي إمارة بخارى والدول المحيطة تعلّم اللّغة العربيّة إذا أرادوا قراءة القرآن. وفعلاً، كان التعليم في الطفولة يبدأ بتعلّم قراءة القرآن باللّغة العربيّة، ثمّ ينتقل الطالب… تابع قراءةحكاية أوّل تَرْجَمَة تركيّة كاملة للقرآن الكريم - في تأصيل دفتر
كلمة دفتر واحدة من أقدم الكلمات العربيّة وأكثرها إثارة للاهتمام. لبقائها على معناها، ولانتشار في أدبيّات الشعوب المجاورة، مع الحفاظ على معناها القدير. وبالمناسبة، يشيع المستشرقون أنّ كلمة دفتر عن أصل إغريقي هو دِيپتِرا διφθέρα وكذب هؤلاء، وسأشرح السبب. في الأصل كلمة دفتر عن السومريّة، ونشأت عن اسم منضدة الكاتب {دُب} 𒁾 وبسببها حافظ أهل العراق… تابع قراءةفي تأصيل دفتر - في تأصيل أشوأشو. يستعملها بعض العرب بصيغة استفسار واستنكار، مثلاً: {أشو طابخين اليوم؟} أو {أشو! كنّي قالبة عليك الخزانة اليوم}. وترجمة أشو الدارجة إلى الفصحى سهلة نوعاً ما، بإقرانها بالتركيب {أي شيء؟} فهل هو أصلها؟ في الواقع، {أشو} مركّبة من قطعتين، هنّ: {همزة الاستفهام أوَ} + {كلمة شِي}، وهي من تراكيب مضر وربيعة، وبالأخص تغلب. وهمزة الاستفهام… تابع قراءةفي تأصيل أشو
جسر أوبرباوم، برلين
للتواصل مع مدوّنة البخاري انقر هنا وشكراً لاهتمامك.
البخاري 