في مجموعة معجم اللّهجات العربية أقرأ في بعض التعليقات أحياناً خلط ما بين المناطق الجغرافية في جزيرة العرب. لذا، صنعت هذه الخارطة لتوضيح الأسماء العربيّة للمناطق الجغرافية في الجزيرة العربية وما يتّصل بها.

هذه المناطق ليست حدود سياسيّة بالضرورة، إنّما هي أقاليم جغرافية، كثيراً ما ذُكرت في التدوينات العربية في الفترة التي تلت تأسيس الدولة الإسلامية أو سبقتها بقليل. وبعض هذه المناطق كانت ولايات إدارية فعلاً في العهد العبّاسي. وبنيت على أسمائها العديد من أسماء وتصانيف اللّهجات العربية.

كثير من التدوينات العربية التراثية استعملت هذه الأسماء دون الاهتمام للأسماء الإدارية، من ولايات أو أقضية. إذ كثيراً ما تغيّرت الحدود السياسية، حتّى ملّ المدوّنون من تتبّعها.

– منطقة قاف هي جبال القوقاز.

– منطقة الجبال هي المنطقة ما بين قاف والجزيرة.

– منطقة الجزيرة هي المنطقة المعروفة ما بين دجلة والفرات وبغداد، وهي من ديار السراسين (السراگين – السروقيّين).

– منطقة أسوريا هي المنطقة الأم للدولة الأسوريّة الأولى {مات أشُّر}، ومن لهجتها الآرامية خرجت اللّغة السريانية، وهي نفسها التي سمّاها الأشكان عرب إستان، فمنها خرجت أوّل الممالك التي ادّعى ملوكها لقب {ملك العرب}.

– إسَوريّة هي المنطقة التي تبعت الجزيرة ثقافياً دون أن تكون فيها. والتسمية رومية، تقصد أنّها المنطقة التي تتبع لأسوريا، أو التي منها.

– العراق هو جميع منطقتي عراق عرب وعراق عجم.

– عراق عجم هو منطقة المرتفعات ما بين سهل شط العرب والبحر الطبري، كان متنها البصرة ثم صار مدينة عجم وهي همدان الموجودة اليوم في إيران. وهي المنطقة التي كانت تُعرف باسم ماه وماده لعبادة القمر.

– عراق عرب هو منطقة سهل شط العرب وما يسبقه من شبكة أنهار دجلة والفرات، وكان لها نهر رابع يجري من الغرب. كان متنها الكوفة (سوريا – عاقولا).

– الشام هي المنطقة ما بين أسوريا والحجاز، وهي فنيقيا سابقاً وديار الأنباط لاحقاً، وهي القسم الذي تبع روما من عرب إستان. واسمها شام من اسم جهة الشمال في العربية الجنوبية القديمة. وهي من ديار السراسين (السراگن – السروقيّين).

– البحرين هي منطقة أهل البحر من طيء. البحرين = البحريّين.

– نجد هي الهضبة وسط شبه الجزيرة العربية.

– الحجاز هي المنطقة ما بين الشام واليمن، وأخذت اسمها من وجود جبال الحجاز فيها.

– اليمن هي المنطقة جَنُوب الغربية من الجزيرة العربية، واسمها من اسم جهة الجَنُوب في العربية الجنوبية القديمة {يمنت}.

– مجان (مگان – مژان) هي المنطقة جَنُوب الشرقية من الجزيرة العربية، وهي ديار لطي البحر.