لغة وتأصيل

أحبّ التدوين وأهوى البحث عن أصول الكلمات ومنابعها.

وللإمساك بالأصول أتسلّق عرائش الحكايات بالمقلوب، فأعود من اليوم إلى أبعد ما يمكن في الأمس.

وعلى مسار خطوات العودة تأتي الاستعادة؛ فأضع هنا خلاصة سيرة حياة كلمة.

  • المثقّف لغة وحُكماً

    كثيراً ما أسمع صفة مثقّف ويتضوّر خاطري متسائلاً عن معناها… إذ كثيراً ما نتبادل صفة مثقّف ونتشاركها ونَمنحها ونُمنحها دون إدراك كامل لمعناها والمقصود منها في اللّغة العربية. فاشتغلت الأيّام القليلة الماضية أحاول إشباع جوعي هذا وأبحث عمّن هو المثقّف؟ وما هي الثقافة بالضبط؟ ومتى بدأ استعمال المفردة؟ وبدأت كالعادة مع محرّك البحث گوگل، وعثرت…

    اقرأ المزيد

  • البلطجي الأصيل

    في الماضي وخلال حياة الدولة العثمانية، ابتكرت المؤسّسة العسكرية مهنة البلطجي، أي محترف البلطة، وهذه الأخيرة هي سلاح عسكري يشبه الفأس. فصار البلطجي هو من يسير مع الجيش ويسبقه؛ فيقطع الأشجار لتسهيل المرور في المعابر… في الواقع، تسمية بلطجي (بالطهجي) ابتكرتها المملكة القرمانية التركية قبل العثمانية تتريكاً لحرفة ورثتها عن العهد السلجوقي هي بالفارسية حرفة…

    اقرأ المزيد

  • شُربة خيوه 

    حابب احكي لك اليوم عن شوربة أوزبكيّة شهيرة جداً شمال غرب أوزبكستان، منطقة خيوه المعروفة اليوم باسم خيۋه Xiva بالأوزبكيّة وكيڤا Chiwa بالألمانية. هذه الشوربة اسمها في منطقتها خيوه ببساطة {شُربه} كما العربيّة، لأنها الشوربة التقليديّة في المنطقة وكلمة شُربه هي الكلمة البخاريّة المقابلة لشوربة العربيّة. أمّا بالأوزبكيّة المعاصرة فتُكتب {شورۋه sho’rva} وتختلف اللّفظة بين…

    اقرأ المزيد

  • الأوزي الشامي … قوزي عراقي

    تتتبّع هذه التدوينة رحلة طبق الأوزيّ الشّاميّ والقوزيّ العراقيّ عبر التّاريخ، كاشفةً أصوله التركمانيّة-العراقية القديمة وارتباطه الوثيق بتحوّلات اقتصاد الرّعي في آسيا الوسطى. تطرح التدوينة تفاصيل الانتقال من طبخ لحم الإوزّ إلى لحم الغنم، وتفصّل التّغيّرات اللّغويّة والجغرافيّة الّتي صاغت هويّة هذا الطّبق الشّهير ليزيّن موائد الشّرق الأوسط بأشكالٍ وأسماءٍ متعدّدةٍ، وتدحض الادّعاءات الشّائعة حول…

    اقرأ المزيد

  • العنقاء الطائر ذو الريش بلون أحمر الدم

    كم هي جميلة ظلال طيور الفلامينگو الوردية الجميلة مع غروب الشمس، منظر دراميّ يشعل القرمزيّ في ألوانها أكثر، وأعترف كذلك أنّني أضفت المزيد من الأحمر طالما أنّه لون لا قدرة لي في حضوره على المقاومة. للأحمر القرمزيّ الكثير في خاطري ومشاعري، لون اللّهب واللّبّ ولطالما عرفت العرب اللّبّ بمكنون الحبّ. ومن جهتي أراه دوماً لون…

    اقرأ المزيد

  • المعنى الحقيقي لكلمة سراسين

    خلال العصور الوسطى استعمل الرومان والأورپيون كلمة سراسين تسمية للمسلمين. يتناول الكثير من كتّاب التاريخ في يومنا الراهن مصطلح ”سراسين“ بشكل خاطئ ومؤذي لسرد التاريخ، وجميعهم يكرّر عبارة ويكيپيديا في أنّ أصل مصطلح سراسين اللاتيني في وصف المسلمين غامض وغير معروف. ثمّ يكرّر البعض الآخر ما شطح به خيال الأميركي من أصل فلسطيني ”عرفان شهيد“…

    اقرأ المزيد