أحبّ التدوين وأهوى البحث عن أصول الكلمات ومنابعها.
وللإمساك بالأصول أتسلّق عرائش الحكايات بالمقلوب، فأعود من اليوم إلى أبعد ما يمكن في الأمس.
وعلى مسار خطوات العودة تأتي الاستعادة؛ فأضع هنا خلاصة سيرة حياة كلمة.
-
نعرف جميعاً الموسيقى الكلاسيكية الأوروپية التي تبلورت في فرنسا والدول الألمانية في الفترة ما بين القرنين ١٧ وبداية ١٩، هذه الموسيقى ذاتها التي تصاحبنا اليوم في تشكيلات جديدة خلف صور الأفلام السينمائية والتلفزيونية. كذلك نعرف تطوّرات الموسيقى الكلاسيكيّة التي تفرّعت صوب أنماط جديدة من المدارس الموسيقية كالهيڤي ميتال مثلاً، التي ظهرت في بريطانيا في النصف…
-
قبل فيٓسبوك لم يحدث أن دُوّنت اللّهجات السورية على نطاق واسع، حتّى مع انتشار المدوّنات ومواقع الوب بفضل انتشار الإنترنت في سوريا منذ التسعينيّات؛ لكن، مع ذلك لم ينتشر التدوين باللّهجات السوريّة على نطاق واسع قبل انتشار فيٓسبوك. فيٓسبوك معروف في سوريا منذ ١٣ سنة، لكنه انتشر بين السوريّين انتشاراً واسعاً فعليّاً منذ ست سنوات…
-
كلمة “جناح” المستخدمة لتسمية نوع واسع من الغرف الفندقية غريبة نوعاً في مكانها، لكن لكلّ شيء سبب في هذا العالم. في الفنادق الإنگليزية نجد أنّ مقابل الكلمة هو “وينگ” wing الذي يعني حرفياً جناح، لكنّ الكلمة لم تدخل العربية من الإنگليزية وإنّما من الفرنسيّة. دخلت كلمة جناح لتسمية الشقّة الفندقية في اللّغة العربية من الاستعمال…
-
الطبخ هو فنّ تحضير الطعام للأكل، وجعل هضمه أسهل، ويعتمد دائماً على استخدام الحرارة. ونظراً لاستخدام الحرارة في تقنيات كثيرة حول العالم، فإنّها تعكس خصوصية البيئة والإمكانات المادية والتقاليد الثقافية والعادات. وتتغير أساليب وتقنيات الطبخ حَسَبَ خبرة الشخص ومهاراته، ومقدار تدريبه في الماضي. في اللغة العربية، الطبخ هو إحدى مراحل الطهي، أي أن الطهي يشمل…
-
نقلة هائلة في عالم الترجمة منذ خُلقت اللّغة العربيّة على وجه العالم وهي تتطوّر وتتطوّر معها أبجديّتها التي تنتقل من نظام إلى آخر، وكما تأثّرت اللّغة العربيّة بداية بأبجديّات غيرها كذلك أثّرت أبجديّتها، ومنذ القرن الثامن، بالكثير من اللّغات حول العالم، فعلاقة الأبجديّة العربيّة ولغات العالم لم تنقطع يوماً، من شرق آسيا حتى غرب أوروپا…
-
يُطلق على هذا المنتج اسم “اللّبن” و “الروب” في منطقة الشام. أما في اللّغة العربية الفصحى، فيُعرف باسم “الرَّوب” أو “اللّبن الرائب”. وفي بعض المشرق العربي، يُسمى “الرايب”. في حين يُعرف في المغرب العربي باسم “الخاثر”. وفي مصر ومنطقة وادي النيل عمومًا، يُطلق عليه اسم “زبادي”. ويرجع هذا الاسم إلى عادة تقديمه في أواني الزبادي…