لغة وتأصيل

أحبّ التدوين وأهوى البحث عن أصول الكلمات ومنابعها.

وللإمساك بالأصول أتسلّق عرائش الحكايات بالمقلوب، فأعود من اليوم إلى أبعد ما يمكن في الأمس.

وعلى مسار خطوات العودة تأتي الاستعادة؛ فأضع هنا خلاصة سيرة حياة كلمة.

  • في تأصيل إبريق

    يُزعم أن أصل كلمة إبريق فارسي أو كردي، وهذا غير صحيح. هذه اللغات أحدث عمراً من قِدم كلمة إبريق. أما كلمة إبريق فعربية، نحت عن عربية قديمة. حيث أنّ إبريق الفصحى عن الآراميّة الحديثة {أبريقاء} ܐܖܪܝܩܐ عن الأگّديّة {آپريقه} المنحوتة عن الكلمتين: {آپ} بمعنى ماء و{راقه} بمعنى يُريق. تدرّجت كلمة إبريق من الأگّدية إلى الآرامية…

    اقرأ المزيد

  • زهرمان بخاري! زهر مرّ! سمّ الكرّاتي! سمّ الهاري! ما هي هذه الأشياء؟ 

    زهرمان بخاري زهرمان تحوير عثماني للكلمة الفارسية زهرمار. ومعنى زهرمار zahr-e-mâr في اللغة الفارسية هو “سم الأفعى”. وهو مصطلح يستخدم عادةً للإشارة إلى شيء شديد الْخَطَر أو ضار. يمكن استخدامه أيضًا مجازيًا للإشارة إلى شيء ما يسبب الألم أو المعاناة. زَهر = سم – مآر = أفعى في فترة الدولة العثمانية استوردت الأسواق من إمارة…

    اقرأ المزيد

  • هل الجذور أسماء أم أفعال؟

    تتكوّن الكلمات العربية في الغالب من جذور تتألف من ثلاث أحرف. يمكن تغيير معنى هذه الكلمات بواسطة إضافة حروف والتلاعب في الأحرف الموجودة. بناءً على هذه الجذور، يمكن تكوين العديد من الأفعال والأسماء والصفات. وطوال القرون الـ15 الماضية والآراء تختلف بنقاش لم يزل مفتوحاً حول ما إذا كانت الجذور هي أفعال أو أسماء أو شيء…

    اقرأ المزيد

  • في مفهوم تقاطع السُبل

    في عالم ما بين الفلسفة والأدبيّات العلمية، يكثر تداول مصطلح {تقاطع السُبُل}، وهو المفهوم الأكثر تأثيراً في حياتي ومعتقداتي. السُبُل سبيلات سابلة، والسابلةُ: المختلفةُ في الطُّرُقات للحوائج، وجمعه سوابِلُ. والسَّبَلُ: المَطَرُ، والسبيل درب المطر، وجمعه سُبُل، وطريق مَسْبُول أي مَسْلوكٌ. ~ الفراهيدي. مصطلح {تقاطع السُبُل} يتحدّث عن اللّحظة الساحرة التي يلتقي فيها أشخاص، أو تتقاطع أحداث، أو…

    اقرأ المزيد

  • رؤية عُمر بن أبي ربيعة وميلاد أدب الحبّ الإسلامي

    قبل الخوض في غمار هذه التدوينة، يجدر بنا تأمّل التحوّل الجذري الذي أحدثه عُمر بن أبي ربيعة في القاموس العاطفي العربي. ففي حين كان “الحبّ العذري” -الذي شاع في العصر الأموي وامتدّ أثره للعصر العباسي- يرتكز على فكرة “الحرمان” وتسامي الروح عبر الابتعاد عن الجسد، جاء عُمر ليطرح مفهوماً مغايراً تماماً، وهو {الوصال}. يكمن الجوهر…

    اقرأ المزيد

  • المصريّة الإيطالية!

    قد تكون أكثر المدن تشابهاً في هذا العالم هي مدن مصر وإيطاليا. قد تشعر بنفسك وأنت تائه في حواري ناپولي لكأنّك تجول أزقّة الإسكندرية، أو ربّما قد تشعر نفسك في القاهرة فجأة لكأنّك في رومَا أو قلبريّة أو حتّى بولونيا. لكنّ الشبه ما بين مصر وإيطاليا لا يتوقّف على العمارة والتخطيط الحضري، بل يمتدّ كذلك…

    اقرأ المزيد