
أحبّ التدوين وأهوى البحث عن أصول الكلمات ومنابعها.
وللإمساك بالأصول أتسلّق عرائش الحكايات بالمقلوب، فأعود من اليوم إلى أبعد ما يمكن في الأمس.
وعلى مسار خطوات العودة تأتي الاستعادة؛ فأضع هنا خلاصة سيرة حياة كلمة.
-

تتداول الأوساط الأكاديميّة فرضيّتين لتأصيل كلمة فردوس: الفرضيّة الأولى الفرضيّة الأولى تقول أنّها من الكلمة الأگّدية 𒌓𒁲𒂊𒋢 پَرديسُ pardēsu بمعنى حديقة، المشتق عن الفعل پرأُ (پَرعُ) para’u بمعنى يبرعم، يزدهر (يمتلئ بالأزهار). وكذلك صار عن هذا الفعل پرأُ (پَرعُ) كلمة فَرءُ (فُرع) الباقية في العربيّة إلى اليوم بمعانى التفريع والتفريق بين شيئين. في الآرامية الغربية…
-

كلّ لغات غرب ووسط آسيا تقريباً تستعمل كلمة خانة بنفس المعنى، وتشير إلى المحل أو الدكّان المتخصّص بشيء ما. مثلاً المطعم السريع هو خانة، والمقهى هو خانة، والصيدلية هي خانة، والمكان الذي يستقبل فيه الموظّف مراجعيه هو كذلك خانة. يُظنّ خطاً أنّ الكلمة ذات أصل فارسي وأنّها دخلت اللّغة العربيّة فصارت حانة. هذا خطأ. الكلمة…
-

حين يتحدّث الآخرون عن أحداث السنوات العشر الأخيرة في سوريا، كثيراً ما يُثار الكثير من الغبار حين يتطرّق المتحدّثون إلى عنونة أحداث 2011-2021 عموماً. إذ تدافع بعض الأطراف عن عنوان “حرب أهليّة” بينما ترفض أطراف أخرى هذا العنوان وتصرّ على تسمية “ثورة”. فما هو الفرق ما بين الحرب الأهلية والثورة؟ وما هو سبب هذا الارتباك…




