التّأثيرات السّريانيّة في المحكيّة