لغة وتأصيل

أحبّ التدوين وأهوى البحث عن أصول الكلمات ومنابعها.

وللإمساك بالأصول أتسلّق عرائش الحكايات بالمقلوب، فأعود من اليوم إلى أبعد ما يمكن في الأمس.

وعلى مسار خطوات العودة تأتي الاستعادة؛ فأضع هنا خلاصة سيرة حياة كلمة.

  • اللّهجات العربية في الجزائر

    في الجزائر، يجيد الناس إلى جانب لهجاتهم العربية الفصحى نطقاً وكتابة؛ طالما أنها لغة البلد الرسمية ولغة التعليم والإعلام، وإلى جانبها يتحدّث الجزائريون أيضاً العديد من اللّهجات المحلّية في أنحاء مختلفة من البلاد. وأكثر هذه اللّهجات انتشاراً، وفقاً لنسبة التداول من عدد السكّان: – الدارجة الجزائرية: وهي لهجة العاصمة وشائعة في الجزائر كلهجة بيضاء وتستخدم في…

    اقرأ المزيد

  • اللّهجات العربية في السودان الجميل

    يتحدّث أهل السودان العديد من اللهجات العربية، وهي تختلف في النطق والمفردات والتعابير حسب المنطقة والقبيلة. وقد تكون لهجة الشقيقية أو الشنقلية أحد أقدم اللهجات العربية في السودان، حيث تحكى في شرق السودان وتمتد إلى داخل الحدود مع إريتريا وإثيوبيا. وتتميز لهجة الشقيقية بتشديد الحروف والتلفظ القوي، كما يتم استخدام بعض الكلمات والتعابير الفريدة في…

    اقرأ المزيد

  • الفصحى الأميركية

    في الولايات المتحدة الأمريكية، هذه الدولة الشاسعة، عشرات اللّهجات الإنگليزية، حتّى أنّ بعضها غير مفهوم عند الآخر. ومع ذلك، تميل أغلب المدارس والمؤسّسات التعليمية في الولايات المتحدة إلى استعمال اللّهجة الإنگليزية الأمريكية القياسية ASE، وهي لهجة راقية ترتبط عادة بالمتحدثين المتعلّمين وتستخدم في الأماكن الرسمية مثل الأعمال والأكاديميّات والحكومة. ورغم أنها لهجة قياسية غير مستعملة…

    اقرأ المزيد

  • في تأصيل تسمية البصل

    في العربيّة المعاصرة بصل وفي الفنيقية كذلك بصل 𐤁𐤑𐤋 وفي السبئية بصل ‎𐩨𐩮𐩡 وفي السريانية باصلاء ܒܶܨܠܳܐ وفي الآرامية بوصلاء בּוּצְלָא‎ وتعود كلّها إلى التسمية الأگّدية القديمة بِصّورُم 𒁉𒄑𒍪𒀸 التي تعني شِفَة فرج المرأة، أو ثنية جلد الفرج. وكنت أعتقد قبلاً أن تفضيل وتقديس أكل البصل قد بدأ في مصر من باب أن مقطع البصلة…

    اقرأ المزيد

  • شيشبيرك ليست شُشْبَرَك

    شيشبيرك = چشج + بوراك شيشبيرك ليست شُشْبَرَك، وأشرح السبب چشج هي تسمية تُستخدم في اللّغة العثمانية لوصف الكشك، وهو نوع من الأطعمة المصنوعة من الحليب المخمّر، سواء كان قروت الخاثر أو اللّبن الرائب الصافي كالجميد، أو مخلوط بالحبوب. بوراك أو بوريك، هي فطائر شعبيّة جدّاً في مطابخ الدول العثمانية السابقة، وطوّرتها الشعوب التي حكمتها…

    اقرأ المزيد

  • من أكلات الأرز عند العرب

    من أكلات الأرز التي تكثر على موائد العرب في رمضان؛ المنسف والمندي والمظبي والكبسة والبرياني والزربيان والمقلوبة تسمية المنسف ما كانت في الواقع تسمية لوصفة من الأساس، إنّما تسمية للطبق المستعمل لتنسيف القمح، ولمّا صارت وجبات الأرز تقدّم في المناسبات بعد صبّها مكوّمة في منسف تنسيف القمح، صارت الناس تقول منسف كبسة، منسف مليحي، منسق…

    اقرأ المزيد