تاريخ أديان

دائماً ما أسأل نفسي ما الّذي يدفع الرجل في بلادنا لاعتبار شرفه من شرف المرأة في أسرته؟ هذا الشرف الذكوري العجيب. صحيح أنّ الإجابة التقليدية الجاهزة على هذا السؤال هي “العادات والتقاليد”، والبعض يرميها استسهالاً على الإسلام. لكن، لكلّ عادة بداية، ولكلّ تقليد أصل نقلّده، فأين هو الأصل مصدر هذه التقاليد؟ مفهوم الشرف للعثور على…

اقرأ المزيد

العَلْمَانِيَّة” ترجمة غير دقيقة، بل غير صحيحة لكلمة “Secularism” في الإنجليزية، أو “Sécularité” أو “laïque” بالفرنسية، وهي كلمة لا علاقة لها بلفظة “العالم” ولا “العِلْم” ومشتقاته، على الإطلاق. فالعِلْم في لإنجليزية والفرنسية يعبر عنه بكلمة “Science” والمذهب العِلْمِي، نُطلق عليه كلمة “Scientism” والنسبة إلى العِلْم هي “Scientific” أو “Scientifique” في الفرنسية، والترجمة الصحيحة للكلمة هي “الدنيوية”، لا بمعنى ما يقابل الأخروية فحسب، بل…

اقرأ المزيد