ساعة المسجد الأموي في دمشق، سبقت ساعة لندن الشهيرة بعشر قرون

اليوم سأتحدّث عن الساعة الميكانيكية التي كانت تعمل في المسجد قبل إزالتها في القرن 13، والتي كانت من مظاهر التفوّق التقني والتقدّم العلمي الذي رفع شأن العرب آنذاك، حتّى وقفت ساعة نحاسية ميكانيكية تخبر الناس عن الوقت، في مسجدهم وطوال قرون، في زمن لم يعرف فيه باقي العالم أيّ شيء عن علبة المسنّنات، والآلات ذاتية الدفع.

ساعة جيرون

قبل 12 قرن من اليوم، رفع باب جيرون، شرق المسجد الأموي في دمشق، ساعة ميكانيكية تخبر الناس عن الوقت بكلّ دقّة. ورد وصف هذه الساعة لأوّل مرّة في كتاب منشور في بغداد في النصف الثاني من القرن التاسع، هو كتاب الحيَل، الذي نشره الأخوة بنو موسى بن شاكر؛ واختصّ بميكانيك الآلات. ثمّ ذكرها المهندس الفيزيائي أبو الفتح عبد الرحمن الخازني في كتابه المنشور في مرو سنة 1121 بعنوان “ميزان الحكمة”. ثمّ ذكرها مهندس الميكانيك الجزري في كتابه المنشور في ديار بكر مطلع القرن 13 بعنوان “العلم والعمل النافع في صناعة الحيل”، ما يعني أنّ الساعة بقيت موجودة حتّى زمنه.

لكن، تخبرنا الوثائق كذلك أنّ الساعة قد تبدّلت في النصف الثاني من القرن 12 حين صنع المهندس الفلكي الخراساني محمّد بن علي الساعاتي ساعة جديدة ونصبها في مكان القديمة، بتكليف من الأمير نور الدين محمود الزنگي، في أثناء حملة الترميم الشاملة التي أجراها الأمير على المسجد الأموي. ويخبرنا عن ذلك ابنه الطبيب فخر الدين رضوان بن محمّد الساعاتي، الذي وثّق ساعة أبيه وطريقة عملها في كتاب نشره في دمشق سنة 1203 بعنوان “علم الساعات والعمل به”. وعن هذه الوثيقة، يحاول المهندسون وطيلة العقود الماضية، إعادة بناء ساعة رضوان الساعاتي، المسمّاة بساعة جيرون.

محاولة فرانكفورت والقاهرة لإعادة البناء

جاءت المحاولة الأولى لإعادة بناء ساعة جيرون في مدينة فرانكفورت الألمانية، حين قام الأستاذ فواد سيزكين بصنع ساعة وفق النموذج المتروك في كتاب رضوان الساعاتي، وعرضها سنة 1984. (1). وكان الأستاذ سيزكين قد اعتمد على دراسات اثنين من الأكاديميّين الألمان الذين حاولوا سنة 1915 تحليل رسومات رضوان الساعاتي وتقديم قراءة عصريّة لها. (2). ثمّ جاءت المحاولة الثانية لبناء ساعة جيرون في مدينة القاهرة، حين قامت مجموعة من الباحثين في مجال التراث الإسلامي بمحاولة إعادة بناء الساعة ثمّ قدّمنها لمتحف القاهرة سنة 2009. (3). وكلا النسختين معروضتين إلى اليوم في كلا المدينتين.

كانت ساعة المسجد الأموي تقع على مستويين على الجانب الأيمن من الباب الشرقي للجامع الأموي المسمّى باب جيرون. تألّفت الساعة من ثلاث أجزاء أساسية. وهي:

القسم العلوي من قسمين، واحد نهاري والثاني ليلي:

القسم النهاري من القسم العلوي:

الجزء الخارجي المرئي المطلّ على المارّة وهو عبارة عن لوح خشبيّ ونحاسيّ كبير بأبعاد تقريبية 240 × 240 سم. تحتوي على الوظائف الأساسية للساعة: 12 باب نحاسي ينفتح باب منها في كل ساعة لإظهار رقم الساعات الـ12 النهارية. وتحت كل باب مؤشّر بشكل هلال ينزلق مع مرور الوقت لبيان الجزء من الساعة. وفوق كل باب قبّة نحاسيّة ترتفع على رأس كل ساعة مع دوران الباب. وعلى جانبي صفّ الأبواب تمثالين لصقرين من النحاس، تقوم هذه الصقور برمي كرات نحاسية في جرس لتُحدث صوت رنين على عدد الساعات، للتنبيه إلى الميقات.

القسم الليلي من القسم العلوي:

في منتصف الجزء الخارجي وفوق صفّ الأبواب يوجد قرص نصف دائري يسمّى دائرة الليل، وفيها 12 فتحة دائرية متساوية تسمح بمرور الضوء من مصباح خلف القرص، ويدور هذا المصباح للإشارة إلى الوقت. وداخل دائرة الليل هناك دائرة أخرى مرسوم عليها أبراج الفلك، بما يعطي معلومات محدّدة عن تغيير الفصول. وفي وسط هذه الدائرة سهم يدور مع مرور ساعات النهار ليشير إلى موضع الشمس والزوال من شروقها إلى غروبها.

القسم السفلي:

يضمّ محرّك الساعة، والذي يولّد الحركات التي تنقلها أوتار دقيقة إلى كل جزء من أجزاء الساعة، ويعمل المحرّك بواسطة فوّاشة في خزان ماء. ويتحرّك الماء من الخزّان وإليه بواسطة صمّام تحكّم يُضبط لتعيير سرعة جريان الوقت.

أخيراً، لا يُعرف تماماً سبب إزالة الساعة من المسجد الأموي في دمشق في القرن 13، لكنّ الغالب أنّها تخرّبت في أثناء الحملة المغولية على المدينة ما بين سنوات 1260 و 1323، ولم تقم دولة المماليك من بعدها بإعادة تنفيذ ساعة جديدة لتحلّ في مكانها. ثمّ لم يفلح الأوروپيّون ببناء ساعة بيگبن اللندنية الشهيرة إلا بعد ست قرون من زوال ساعة جيرون من دمشق. وهي ليست كمثلها.

صندوق ضابط الوقت

نعرف اليوم أن الساعة بقيت موجودة، تعمل، حتى القرن 15 بسبب هذا الصندوق

هذا الصندوق البديع من النحاس من القرن 15 وكان يختص بمعدّات ضابط الوقت في المسجد الأموي الكبير في دمشق. وضابط الوقت هو مهندس ميكانيك مسؤول عن صيانة ساعة المسجد، وكان رجل اسمه آنذاك محمّد الحموي. وإلى جانب مهمّته الهندسية كان مسؤولاً عن إعلان الوقت لتحديد مواقيت الصلاة بدقّة. والصندوق نموذج لجودة وروعة الصناعات النحاسية العربية في المشرق في عهد الدولة العبّاسية الثالثة في القاهرة، التي نعرفها اليوم باسم سلطنة المماليك. الصندوق وبعد أن سرقته الولايات المتحدة الأمريكية؛ معروض اليوم في متحف الفنون المتروپوليتان في نيويورك.

هوامش

مخطوطة كتاب فخر الدين رضوان بن محمّد بن علي الساعاتي الخراساني الدمشقي موجودة في مكتبة فورشونگس بيبليوتيك Forschungsbibliothek في مدينة گوتا Gotha الألمانية. نسخة عنها موجودة في متحف إسطنبول، وكان قد نسخها المهندس المصري بيلك عبد الله القبجاقي. ونسخة ثالثة موجودة عند المكتبة الوطنية في القاهرة، كانت قد نُسخت بأمر أحمد تيمور باشا. والنسخ الثلاث متطابقة.

أنصح بقراءة المقال التالي للاستزادة: Moustafa Mawaldi. Ridhwan al-Sa’ati: A Biographical Outline

المراجع

1. رضوان بن محمد بن علي الساعاتي الخراساني الدمشقي (1203 م / 600 هـ). علم الساعات والعمل بها (ʿIlm al-Saʿāt wa-l-ʿAmal bihā). مخطوطة، مكتبة فورشونگس بيبليوتيك، گوتا، ألمانيا، رقم المخطوطة 1348، بتاريخ 961/1554.
2. رضوان بن محمد بن علي الساعاتي الخراساني الدمشقي (1203 م / 600 هـ). علم الساعات والعمل بها. نسخة منقولة في إسطنبول، مكتبة كوپرولو، رقم I.949، نسخها المهندس المصري عبد الله القبجاقي في القاهرة سنة 658 هـ / 1260 م.
3. رضوان بن محمد بن علي الساعاتي الخراساني الدمشقي (1203 م / 600 هـ). علم الساعات والعمل بها. نسخة في المكتبة الوطنية، القاهرة، نُسخت بأمر أحمد تيمور باشا.

4. بنو موسى بن شاكر (النصف الثاني من القرن التاسع). كتاب الحيل (Kitāb al-Ḥiyal). بغداد.
   • Hill, Donald R., trans. The Book of Ingenious Devices / Kitāb al-Ḥiyal. Dordrecht: D. Reidel Publishing Company, 1979.
5. أبو الفتح عبد الرحمن الخازني (1121 م / 515 هـ). ميزان الحكمة (Kitāb Mizān al-Ḥikma). مرو.
   • Al-Khazini, Abd al-Rahman. The Book of the Balance of Wisdom. Translated by N. Khanikoff. Journal of the American Oriental Society 6 (1859): 1-128.
6. أبو العز إسماعيل بن الرزاز الجزري (1206 م / 602 هـ). الجامع بين العلم والعمل النافع في صناعة الحيل (Kitāb al-jāmiʿ bayn al-ʿilm wa-al-ʿamal al-nāfiʿ fī ṣināʿat al-ḥiyal). ديار بكر.
   • Hill, Donald R., trans. The Book of Knowledge of Ingenious Mechanical Devices. Dordrecht: D. Reidel Publishing Company, 1974.

7. Wiedemann, Eilhard, and Fritz Hauser. “Über die Uhren im Bereich der islamischen Kultur.” Nova Acta: Abhandlungen der Kaiserlich Leopoldinisch-Carolinischen Deutschen Akademie der Naturforscher 100, no. 5 (1915): 1-482.
   • مُعاد نشره في: Gesammelte Schriften zur arabisch-islamischen Wissenschaftsgeschichte. Frankfurt am Main: Institut für Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften, 1984, vol. III, pp. 1211-1482.
8. Sezgin, Fuat. Geschichte des Arabischen Schrifttums. 17 vols. Leiden: Brill, 1967-2000.
9. Sezgin, Fuat. Natural Sciences in Islam. 5 vols. Frankfurt: Institut für Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften, 1996-2003.
10. Hill, Donald R. Arabic Water Clocks. Aleppo: Institute for the History of Arabic Science, University of Aleppo, 1981.
11. Al-Jaraki, Abdel Aziz. “From Frankfurt and Cairo to Damascus: Recent Models of the Umayyad Mosque Clock.” Muslim Heritage, January 6, 2011. https://muslimheritage.com/recent-models-umayyad-clock/
12. Al-Jaraki, Abdel Aziz. “When Ridhwan al-Sa’ati Anteceded Big Ben by More than Six Centuries.” Muslim Heritage, January 6, 2011. https://muslimheritage.com/ridhwan-al-saati-anteceded-big-ben/
13. Dahman, Muhammad Ahmad, ed. Ridhwan b. Muhammad al-Sa’ati, “Ilm al-Sa’at wa al-‘Amal biha”. Damascus: Maktab al-dirasat al-islamiyya, 1981.

14. ابن جبير، أبو الحسين محمد (القرن 12). رحلة ابن جبير. وصف للساعة كما شاهدها خلال زيارته لدمشق.
15. ابن بطوطة، أبو عبد الله محمد (القرن 14). رحلة ابن بطوطة. وصف للساعة في فترة متأخرة من تاريخها.

16. سيزگين، فؤاد (1984). نموذج ساعة رضوان الساعاتي، متحف معهد تاريخ العلوم العربية الإسلامية، جامعة فرانكفورت، ألمانيا.
17. مجموعة الباحثين في التراث الإسلامي (2009). نموذج ساعة جيرون، متحف القاهرة، مصر.

18. متحف الفنون المتروپوليتان، نيويورك. “صندوق محمد الحموي، ضابط الوقت في المسجد الأموي، دمشق.” رقم المجموعة: 91.1.567. https://www.metmuseum.org/art/collection/search/444538

19. Turner, Anthony J. “Water-Clocks, Automata and the Scientific Revolution.” In The Clockwork Universe: German Clocks and Automata 1550-1650. Washington: Smithsonian Institution Press, 1980.
20. Whitrow, G.J. Time in History: Views of Time from Prehistory to the Present Day. Oxford: Oxford University Press, 1989.
21. Hassan, Ahmad Y., and Donald R. Hill. Islamic Technology: An Illustrated History. Cambridge: Cambridge University Press, 1992.

22. مكتبة فورشونگس بيبليوتيك، گوتا، ألمانيا. مخطوطة رقم 1348، علم الساعات والعمل بها، بقلم رضوان الساعاتي، بتاريخ 961/1554.
23. مكتبة كوپرولو، إسطنبول. مخطوطة رقم I.949، نسخة من علم الساعات والعمل بها، نسخها عبد الله القبجاقي سنة 658 هـ / 1260 م.

24. Flood, Finbarr B. The Great Mosque of Damascus: Studies in the Making of an Umayyad Visual Culture. Leiden: Brill, 2001.
25. Milwright, Marcus. Islamic Arts and Crafts: An Anthology. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2017.
26. Bloom, Jonathan. “Woodwork in Syria, Palestine and Egypt during the 12th and 13th Centuries.” In Ayyubid Jerusalem: The Holy City in Context, 1187-1250, edited by Robert Hillenbrand and Sylvia Auld. London: Altajir Trust, 2009.

27. Muslim Heritage Foundation. موقع إلكتروني متخصص في تاريخ العلوم الإسلامية. https://muslimheritage.com/
28. معهد تاريخ العلوم العربية الإسلامية، جامعة فرانكفورت. أرشيف البحوث والمخطوطات.
29. متحف تاريخ العلوم والتكنولوجيا في الإسلام، إسطنبول. مجموعة النماذج المُعاد بناؤها للآلات الإسلامية.