مدوّنة البخاري > تدوينات البخاري > فقه اللّغة > لهجات العربيّة الحيّة وفق ISO

لهجات العربيّة الحيّة وفق ISO

نشرها

مؤنس بخاري

في

,

تلقّى تحديثات مدوّنة البخاري في قنواتها على وتسآپ وعلى ماسنجر وعلى إنستاگرام وعلى تلگرام

تقرأها في :

1–2 دقائق
قائمة أسماء لهجات اللّغة العربيّة الحيّة وفق تصنيف ISO الأميركي

تأتي أهمّيّة هذا الفهرس من اعتماد أغلب الموسوعات المعاصرة على تصنيفاته، ما يعني بالتالي اعتماد أغلب الدراسات الجامعية كذلك على تصنيف ISO واستخدامه في بنية البحث العلمي.

تندرج اللّغة العربية تحت الترميز ISO 639-3 ضمن سلسلة تراميز اللّغات الحيّة في فهرس ISO في موسوعة إثنولوگ Ethnologue، وهذه القائمة هنا من الإصدار الخامس عشر للفهرس. وتعرّف الموسوعة ترميز ISO 639-3 بأنّه فهرس لمجموعة من اللّغات الحيّة التي رُمز لأسمائها بتراكيب من ثلاث أحرف. ويختلف فهرس هذا الترميز عن الترميز ISO 639-2 الذي يحتوي على لغات منقرضة وقديمة وتاريخية.

وتصدر هذه الفهارس عن منظمة SIL وهي منظمة غير ربحية تعمل مع المجتمعات المحلّية في جميع أنحاء العالم لتطوير حلول لغوية توسّع الاحتمالات لحياة أفضل.

وأنوّه إلى أنّ هذا الفهرس يتجاهل بعض اللّهجات العربية القديمة، ومنها مثلاً اللهجة العربية الصينية، التي لم تزل حيّة بين مسلمي الصين.

تنقسم اللّغة العربية وفق فهرس ISO إلى فرعين:

• فصحى التراث: التي تسمّى في الفهرس Arabic ورمزها ara. وتصنّف على أنها لغة ميكرويّة بسبب ضآلة عدد مستخدميها في حياتهم اليومية.

• والفرع الثاني هو اللّهجات الحيّة.

خارطة لهجات اللغة العربية الحية وفق تصنيف موسوعة إثنولوگ الأميركية
خارطة لهجات اللغة العربية الحية وفق تصنيف موسوعة إثنولوگ الأميركية
لهجات اللّغة العربية الحيّة الثلاثين وفق فهرس ISO هي:
  1. العربية الصحراوية الجزائرية. ورمزها aao
  2. العربية الطاجيكية. ورمزها abh
  3. العربية البحرانية. ورمزها abv
  4. العربية العراقية. ورمزها acm
  5. العربية التعزية (العدنية). ورمزها acq
  6. العربية الحجازية. ورمزها acw
  7. العربية العُمانية. ورمزها acx
  8. العربية القبرصية. ورمزها Acy
  9. العربية الظفارية. ورمزها adf
  10. العربية التونسية. ورمزها aeb
  11. العربية الصعيدية. ورمزها aec
  12. العربية الخليجية. ورمزها afb
  13. العربية جنوب الشامية. ورمزها ajp
  14. العربية شمال الشامية. ورمزها apc
  15. العربية السودانية. ورمزها apd
  16. العربية البيضاء (الفصحى الحديثة). ورمزها arb
  17. العربية الجزائرية. ورمزها arq
  18. العربية النجدية. ورمزها ars
  19. العربية المغربية. ورمزها ary
  20. العربية المصرية. ورمزها arz
  21. العربية الأوزبكية. ورمزها auz
  22. العربية البدوية شرق المصرية. ورمزها avl
  23. العربية الحضرمية. ورمزها ayh
  24. العربية الليبية. ورمزها ayl
  25. العربية الصنعانية. ورمزها ayn
  26. العربية شمال العراقية (المصلاوية). ورمزها ayp
  27. العربية البابالية الهجينة. ورمزها bbz. وهي مع الأسف مهملة.
  28. العربية السودانية الهجينة. ورمزها pga
  29. العربية التشادية. ورمزها shu
  30. العربية الشحوحية. ورمزها ssh

تاريخ النشر

آخر تحرير

تعال شاركنا معجم اللّهجات العربية

تعال شاركنا معجم اللّهجات العربية

تعليقات

3 ردود على “لهجات العربيّة الحيّة وفق ISO”

  1. الصورة الرمزية لـ 3aynwow
    3aynwow

    مساء الخير. هل منظمة ISO هنا هي ذاتها International Standard Organisation التي تختص بالجودة والمعايير العالمية؟

    رد
    1. الصورة الرمزية لـ مؤنس بخاري
      مؤنس بخاري

      نعم، الرمز “ISO” هو اختصار لـ “المنظمة الدولية للتوحيد القياسي” (International Organization for Standardization)، وهي منظمة غير حكومية تتألف من معايير مختلفة من الهيئات القياسية الوطنية.

      في سياق ترميز تصنيف اللغات، الرموز المعرفة بواسطة ISO تعتبر معايير عالمية لتمثيل أسماء اللغات. على سبيل المثال، الرمز “ISO 639” هو مجموعة من المعايير التي تحدد رموزًا قصيرة لأسماء اللغات. هناك العديد من الأجزاء في هذه المجموعة، بما في ذلك “ISO 639-1″ الذي يحدد رموز لغتين، و”ISO 639-2″ الذي يحدد رموز ثلاث لغات، و”ISO 639-3” الذي يحاول توفير رمز لكل لغة حية ومنقرضة.

      تهدف هذه الرموز إلى توفير طريقة موحدة وموثوقة لتمثيل اللغات في مجموعة متنوعة من السياقات، بما في ذلك البحث العلمي، الإدارة، والعمل التجاري، والتكنولوجيا، والتعليم.

      رد
      1. الصورة الرمزية لـ 3aynwow
        3aynwow

        شكرا جزيلا على الشرح الكافي والوافي

اترك تعليقاً

شاركها أصدقاءك

معجم المآكل العربية

معجم المآكل العربيّة

تابعنا من كثب

تلقّى تحديثات مدوّنة البخاري في قنواتها على وتسآپ وعلى ماسنجر وعلى إنستاگرام

المزيد للاستزادة