اللَّخْلَخة هي إبدال حرف اللام بحرف النون أو العكس.

في الأصل، اللّخلخة هي ظاهرة صوتية تميّزت بها بعض القبائل العربية في اليمن القديم، حيث يتم إبدال اللام نوناً أو النون لاماً. واليوم تنتشر في العديد من البلدان العربية.

وقد تكون هذه الظاهرة نتيجة لخاصيّة صوتية في النطق عند هذه القبائل، حيث إنّ مخرج حرفيّ اللام والنون متقارب في اللّغة العربية – فكلاهما من الأصوات الذلقية اللثوية.

من أمثلة هذه الظاهرة:

• قولهم “قنتلّو” في موضع “قلت له”
• وقولهم “قلطار” في موضع “قنطار”
• وقولهم “نَبَن” في موضع “لَبَن”

وتعتبر اللّخلخة من الظواهر اللّغوية التي تندرج تحت ظاهرة الإبدال في اللّغة العربية، وهي تغيير حرف إلى حرف آخر مع الحفاظ على المعنى الأصلي للكلمة. وقد أشار إليها بعض علماء اللّغة القدامى في معرض حديثهم عن لهجات العرب وخصائصها.

وممّا يلفت النظر أنّ هذه الظاهرة الصوتية لا تزال موجودة في بعض اللّهجات العربية المعاصرة، خاصّة في مناطق العراق والشام، ممّا يشير إلى عمق جذورها التاريخية في المنطقة.

ويرى بعض الباحثين أنّ هذه الظاهرة قد تكون مرتبطة بتأثيرات لغوية من لغات جنوب الجزيرة العربية القديمة، مثل السبئية والحميرية، على اللّهجات العربية في تلك المنطقة.