ما جاء في كتاب لهجات العرب لتيمور پاشا عن اللّهجة الفرَاتِيَّة.

ليس في الكتاب شرح عن الفراتية، وآمل من أهل العراق وديرالزور شرح اللّهجة الفراتية لنتمم مجهود الباشا تيمور

الفرَاتِيَّة هي جعل الحاء عيناً… هل تمارس الفرَاتِيَّة في لهجتك المحلّيّة؟

لم يذكرها «القاموس» ولا شرحه، واقتصر في «العقد الفريد»، ج2، ص48، على أنَّها في العراق، ولم يفسرها.1
وفي «خزانة البغدادي»، ج4، ص596: «والفراتِيَّة لغة أهل الفرات؛ الذي هو نهر الكوفة.» ا.ﻫ.

• 1  «العقد الفريد»، ج2، ص48: من اللغات المذمومة بالعراق.